D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他人來(lái)自于所有不同的文化和信仰傳統(tǒng)。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

我國(guó)洪都拉斯一向尊重所有宗教和文化。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我們需要了解各種文化和宗教。

Elle concerne tous les atolls, toutes les ?les et toutes les familles.

這個(gè)問(wèn)題影響到每個(gè)環(huán)礁、每個(gè)島嶼和每個(gè)家庭。

Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.

必須譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

L'éthiopie rejette le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

埃塞俄比亞拒絕一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Le Myanmar, lui-même victime du terrorisme, en condamne toutes les formes et toutes les manifestations.

作為恐怖主義的受害者，緬甸譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.

冰島毫不含糊地譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Le Comité examinera donc toutes ces données.

委員會(huì)將對(duì)所有這些資料進(jìn)行相應(yīng)處理。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

我們譴責(zé)一切形式的恐怖主義。

Presque toutes les modalités essentielles sont maintenant arrêtées.

現(xiàn)在已經(jīng)商定了所有主要細(xì)節(jié)。

L'Internet contient toutes les connaissances du monde.

因特網(wǎng)含有世界上的一切知識(shí)。

Pourtant, toutes ont rappelé que ?les habitudes sont têtues?.

然而，他們都指出要改變舊的習(xí)慣并非一朝一夕。

Malgré toutes les difficultés, il existe quelques signes encourageants.

雖然存在種種困難，但最近有一些令人鼓舞的跡象。

Le secteur privé prend part à toutes ces initiatives.

私營(yíng)部門(mén)參與了所有這些努力。

Nous espérons que toutes les parties y participeront.

我們希望各方將參加這些會(huì)談。

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑戰(zhàn)。

Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

我們現(xiàn)在已經(jīng)聽(tīng)取所有小組成員的發(fā)言。

Cette transformation est manifeste dans toutes les régions du monde.

世界上所有區(qū)域都在經(jīng)歷這一變化。

Le Bélarus prend une part active à toutes ces activités.

白俄羅斯積極促進(jìn)原子能機(jī)構(gòu)工作中的所有這一切活動(dòng)。