Il faut ?bien boucher cette bouteille.

最好用塞子塞住這只瓶子。

Ce boucher est un marchand honnête, il ne trompe jamais les clients.

這位肉店板是個誠實的商人,他從不欺騙客人。

C'est donc la fin du monde ! murmura ma?tre Andry en se bouchant les oreilles.

“這真是世界末日到了！”安德公塞住耳朵咕嚕道。

Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ!

放下屠刀，立地成佛!

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

致使大家互相都聽不見了，他大聲喊叫。

Il crie qu'on doit s'en boucher les oreilles.

他大聲喊叫，大家不得不塞住耳朵。

Bouche fait mal, est l'espèce la plus stupide de comportement.

用嘴傷害人，是最愚蠢的一種行為。

Comme son père, ses oncles et ses frères, mon père était boucher.

父親和他的父親、叔叔、兄弟一樣，是個肉店的板。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒體圓潤，細致，淡淡的甜味，及紅色漿果酸味。

La crainte du terrorisme pourrait boucher les artères principales de la mondialisation.

對恐怖主義的恐懼可能使全球化的主要動脈縮緊。

Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.

飽滿開放的味道，豐富、回味悠長。

Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.

可以是保險精算師、屠戶、保險經(jīng)紀(jì)人或?qū)I(yè)律師等。

Le représentant d'Isra?l a essayé de présenter le boucher comme s'il était la victime.

以色列代表企圖把屠夫描繪成受害者。

Bouche bée, ils pointaient le doigt vers le ciel, tandis que les rapaces filaient au-dessus de leur tête.

他們目瞪口呆，指指點點，盯著貓頭鷹一只接一只從頭頂上掠過。

Bouche ample et élégante, pleine, soyeuse où se retrouve la complexité des épices, accompagnées de notes de fruits frais.

入口圓滑、高貴、充盈、細膩，重現(xiàn)香料的復(fù)雜香味以及清新果味。

Puisque le 7ème, coelentéré de mer, coelentéré sa cellule cuisante unique, donc est réclamé quant les piq?res l'animal de boucher.

7、海洋腔腸動物，腔腸動物因其特有刺細胞，故又被稱作為刺胞動物。

Vous n'êtes pas seulement là pour boucher un coin ni pour jouer le second r?le dans le film de quelqu'un d'autre.

你在那不是簡簡單單地為了去填補某個角落或是為了演其他人電影的配角。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que m?re, cannelle, menthe fra?che.

優(yōu)雅飽滿平衡，入口單寧柔順，有漿果、霜糖、胡椒薄荷的味道。

Aujourd'hui, la civilisation mondiale fait face à une nouvelle et terrible menace?: les terroristes internationaux ont pris la relève des bouchers SS.

今，我們的全球文明正面臨一種新的恐怖威脅：國際恐怖分子已經(jīng)從黨衛(wèi)軍屠夫手中接下了接力棒。

La ratification universelle de ces instruments permettra à la communauté internationale de boucher les lacunes et les contradictions que les organisations criminelles exploitent dans leurs intérêts.

普遍批準(zhǔn)這些文書將使國際社會能夠減少犯罪組織可以利用的立法漏洞和矛盾。