Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奧林匹克旗幟上的藍色、黃色、黑色、綠色和紅色代表了世界上所有的國家。

Les grands groupes étaient représentés par 45 organisations accréditées.

主要組別的參與包括45個經(jīng)認可的組織的代表。

Nous pensons que cette résolution représente un tel geste.

我們認為，本決議就是這樣一個信號。

Il peut désigner un membre du Secrétariat pour le représenter.

秘書長可指定一名秘書處人員代為參加會議。

Quelque 46 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.

約46個非政府組織派觀察員出席了會議。

Le nombre des états Membres non représentés tombe à 0.

無人任職的會員國數(shù)目減至0。

1 Les communautés et leurs membres sont représentés à l'assemblée.

1 議會中應有各族群及其成員的代表。

Les groupes de défenses des intérêts des prostituées sont également représentés.

妓女利益集團也派代表參加。

Le nombre des états Membres non représentés est inchangé, à 16.

無人任職的會員國數(shù)目不，仍為16國。

On peut aussi dire qu'il représente la liberté de cette personne.

也可以說，此種組合指的是一個人的自由。

Le Bureau de la Commission y était représenté par M.?Chuquihuara.

丘基瓦拉先生代表委員會主席團出席了那次會議。

L'auteur et sa femme étaient représentés par un conseil à cette audience.

提交人及其妻子在聽證會上由律師代理。

Actuellement, nous avons 59 officiers d'active femmes, ce qui représente 4?%.

目前，有59名女性軍官正在服役，占總人數(shù)的4％。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

許多國家都擁有屬于不同宗教的群體。

J'invite le Haut Représentant à prendre place à la table du Conseil.

我請高級代表在安理會議席就座。

Isra?l considère que la réunion d'Annapolis représente un important pas en avant.

以色列認為安納波利斯會議是向前邁出的一個重大積極步驟。

Des représentants du BANUGBIS et du PNUD sont également représentés à ce comité.

聯(lián)幾支助處和開發(fā)署也派代表參加了技術委員會。

Chacun de ces Conseils comportent deux femmes qui représentent les bénéficiaires du Fonds.

在每一個貸款委員會，有兩婦發(fā)基金女性受益人代表。

Ces affaires confirment que la criminalité organisée représente une grave menace au Kosovo.

這些個別案件已證明有組織犯罪是對科索沃的嚴重威脅。

Nous encourageons également les contributions volontaires, qui représentent une source importante de ressources.

我們還鼓勵自愿捐款，以此作為重要的資金來源。