Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后來發(fā)了某件事情，某件難以描述的事情。

Les différents types de réhabilitation sont décrits dans le paragraphe 3.1.5 de la note COB1ARDR001.

對于現(xiàn)有進場通道的不同修整方式已COB公司1ARDR001評價中第3.1.5段提到。

Il décrit un personnage amoral et inhumain .

他描繪了一個缺德的、沒人性的人物。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的來龍去脈，以及解釋它的重要性。

L'avion décrit une courbe dans le ciel .

空中出一道弧線。

Pourriez-vous décrire la propriété de votre companie?

您能描述下您公司的產(chǎn)業(yè)嗎？

Pourriez-vous me décrire en détail le sympt?me?

您能給我詳細描述一下您的癥狀嗎？

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四個選項來描述你的職業(yè)道路。

En utilisant le vocabulaire des le?ons, décrivez votre meilleur ami.

運用本課詞匯描述你最好的朋友。

Ces trois éléments sont décrits séparément ci-après.

下面就這三個構(gòu)成部分一一加以論述。

Elle porterait la photo numérisée décrite ci-dessus.

身份證將包括上述電腦化照片。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中國環(huán)境白皮書中毫不含糊地闡述了中國面臨的挑戰(zhàn)。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一個摧毀過程，一種災難式的變形。災難從開始就存。

Certaines de ces initiatives sont brièvement décrites ci-après.

以下對其中一些主動行動作一綜述。

Les principaux facteurs d'augmentation sont décrits ci-après.

下文將敘述引起數(shù)額增長的主要因素。

Certaines de ces modifications sont brièvement décrites ci-après.

有關(guān)其中一些修改，下面有相關(guān)的簡要討論。

Il est inutile de vous décrire cette proposition.

我不需要占用你們的時間對這個提案進行描述。

3 Le Bureau comprend plusieurs unités administratives décrites ci-après.

3 該廳如本公報所述分成幾個組織單位。

Les principaux faits nouveaux intervenus depuis sont décrits ci-après.

下文敘述了自那時以來的主要發(fā)展情況。

Les principaux types d'organisations régionales sont décrits ci-après.

區(qū)域組織的主要類型如下。