Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并沒有參與審理的權利(部長除外)。

Veuillez indiquer comment le gouvernement prévoit de résoudre ce problème statistique.

請說明政府如何矯正統(tǒng)方面的這一缺陷。

L'oratrice demande également à conna?tre les recours et sanctions prévus.

她還詢問規(guī)定了哪些補救方法和處罰措施。

Aucun délai n'est prévu pour le dép?t d'une telle requête.

對于提出此一申請，沒有時限規(guī)定。

Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.

在2月和3月再進行兩輪小兒麻痹癥疫苗接種工作。

La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.

財務清理的工作量遠超預期。

Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.

無論選用何種戰(zhàn)略，已經(jīng)超出預算。

L'effectif total prévu du Service serait de 79?postes, dont 29 nouveaux.

外勤采購處的擬議總編制為79個員額，包括29個新員額。

Ceci souligne l'importance de la conférence nationale que prévoit l'Accord de paix.

這突顯了《和平協(xié)定》中所規(guī)定的全國會議的重要性。

Ils attendent avec intérêt les estimations de la Cinquième Commission quant aux dépenses à prévoir.

加澳新集團期待著第五委員會對所涉費用進行討論。

Mais cela a un co?t et suppose que les pays bénéficiaires prévoient les crédits nécessaires.

獲得訴諸司法途徑涉及費用，需要受援國撥專門預算。

Les deux projets de directives concernaient des objections formulées en dehors du délai normalement prévu.

這兩項準則草案涉及在規(guī)定的期限以后才提出的反對。

La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7?décembre.

當時確定的11月30日的議會會議已經(jīng)被推遲到12月7日。

Ces éléments sont pourtant d'une importance capitale au vu des dépenses supplémentaires à prévoir.

考慮到費用增加的情況，這些細節(jié)至關重要。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余額的分配應按照本法的優(yōu)先權規(guī)則辦理。

L'Australie applique aussi les clauses de contr?le élargi prévues par la loi sur les ADM.

澳大利亞還對《大規(guī)模毀滅性武器法》所載的物項實行全面管制。

Aucune technique d'enquête spéciale ni aucune technique d'infiltration n'est prévue par la loi.

法律并未規(guī)定特別調(diào)查和秘密技術。

Les allocations financières prévues par le dixième plan pour ces programmes ont été considérablement accrues.

“十五”時期對這些方案的財政撥款大大增加了。

La réunion s'est tenue au domaine Greentree Estate les 18 et 19?juin, comme prévu.

會議按于6月18日和19日在綠樹莊園舉行。

La structure organique prévue s'inspirera de ces efforts pour mettre davantage l'accent sur la responsabilité.

構想的組織結構將以這些工作為基礎，還將進一步加強人口基金對問責制的重視。