Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一個聲明，這將處死你的方式。

Selon les besoins des clients afin de déterminer la marque, la variété, la quantité.

客戶可根據(jù)需求確品牌，品種、數(shù)量。

Elle para?t déterminée à remporter un succès.

看上去堅要取得成功。

L'existence sociale des hommes détermine leur pensée.

人們的社會存在，人們的思想。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制僅得由法律規(guī)之。

Déterminez la parité ou l'imparité d'une suite de nombres .

你們來判斷一串數(shù)字的奇偶。

Utilisez une feuille de travail pour déterminer comment vous passez votre temps.

使用工表確你利用時間的方式。

L'Allemagne est pleinement déterminée à contrer cette menace.

德國全面致力于對付這一威脅。

Il est essentiel de bien déterminer les obstacles fondamentaux.

明確主要限制因素是必不可少的。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五將對尸體進行驗尸工，以此來確他們的直接死因。

Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

并立志在電子商務領域開創(chuàng)新未來！

Trois actions principales détermineront le succès ou l'échec du NEPAD.

三大行將新伙伴關系的成敗。

Toutes les autres évolutions sont déterminées par cette condition préalable fondamentale.

所有其他要素均取于這一基本前提。

Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸管用于抽取一量的液體。

Il était toutefois impossible d'en déterminer l'effet in?abstracto.

然而，大家感到不可能抽象地確這類條款的影響。

Toutefois, les signatures seront différentes, ce qui déterminera la probabilité de détection.

但是，由于這些技術的特征不同，因而將影響到其被探知的可能性。

Pour le combattre, il faut une coopération internationale déterminée, efficace et soutenue.

打擊恐怖主義需要堅的、有效的及持續(xù)的國際合。

Ce sont les organes directeurs de ces organisations qui déterminent leurs actions.

這些組織的理事機構自己的行。

C'est l'organisation elle-même qui détermine les questions présentant un tel intérêt.

組織自行與自己有利害關系的項目。

Le Conseil, sur recommandation du président, détermine les responsabilités particulières de chaque vice-président.

理事會將根據(jù)主席的建議,就每位副主席的特別職責出。