Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

法以107票贊成，12人反對，59票棄權(quán)的表決通過。

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通過。

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

為了賣出盡可能多的商品，有哪些技巧？

Le gar?on adopte une solution prosa?que pour la question.

男孩采用了一個很平凡的解決辦法來處理個問題。

La plupart des batiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.

因此，大部分的日本建筑都達(dá)到了第二個等級。

En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.

按照潮流趨勢，人人都采用自己的風(fēng)格。

Ces décisions ont été adoptées par consensus.

那些決定得到了一致通過。

Sa motion a été adoptée sans vote.

她的動議未經(jīng)表決獲得通過。

Les états-Unis à adopter la technologie pour la production de SPI.

采用美國SPI的技術(shù)進(jìn)行生產(chǎn)。

Il adopte les méthodes de la critique et de l'autocritique.

他采用批評和自我批評的方法。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

經(jīng)修正后的建議148獲得通過。

Cette proposition a été adoptée sur le fond.

該建議的實質(zhì)內(nèi)容獲得通過。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是，你能否學(xué)會真正使你幸福的行為？

La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而在2007年的改革中是力圖避免的。

Ces chartes ont été adoptées par plusieurs communes bruxelloises.

兩部憲章被布魯塞爾大區(qū)的許多市鎮(zhèn)通過。

Et j'espère qu'ils les adopteront en bloc.

而且我希望他們通過一攬子決定。

Nous saluons les mesures gouvernementales adoptées à cet égard.

我們贊揚在方面政府所采取的措施。

Il était donc recommandé que le Comité l'adopte.

為此，建議委員會通過該程序。

Les sanctions économiques adoptées unilatéralement sont un obstacle supplémentaire.

單方面的經(jīng)濟(jì)制裁是又一障礙，無疑是雪上加霜。

Des lois analogues ont été adoptées dans son pays.

她的國家已通過了類似法。