Foulards et des gants entreprises à vocation exportatrice.

圍巾及手套的外向型企業(yè)。

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我們之中沒(méi)有一個(gè)人能強(qiáng)大到不負(fù)這一使。

La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux fa??ons.

法國(guó)音樂(lè)節(jié)的目的是通過(guò)兩種方式來(lái)促進(jìn)音樂(lè)的發(fā)展。

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人類(lèi)在地球上的使是什么？

Le Chili voudrait réaffirmer sa vocation de paix.

智利要重申它的和平使。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在當(dāng)下，這種燈泡被賦予了取代傳統(tǒng)照明的使。

Cette sanction doit être constructive, avec une vocation redistributive.

（c） 此財(cái)政處罰應(yīng)有建設(shè)性，以可重新分配目標(biāo)。

Cela est et reste la vocation des états africains.

這曾經(jīng)是，現(xiàn)在仍然是非洲國(guó)家的最終目標(biāo)。

Elle peut et doit rester fidèle à cette vocation.

這一傳統(tǒng)一定能夠而且必須繼續(xù)下去。

Personne ne na?t avec la vocation de devenir kamikaze.

沒(méi)有一個(gè)嬰兒生下來(lái)就想要成一個(gè)自殺性炸彈手。

En effet, la Commission du désarmement a une vocation délibérative.

裁軍審議委員會(huì)的目的是進(jìn)行審議。

Ces deux tribunaux n'avaient pas vocation à la pérennité.

原本就沒(méi)有打算讓其中任何一個(gè)成永久性法庭。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

聯(lián)盟的主要使是捍衛(wèi)人民的權(quán)利。

La plupart des programmes de cet organisme ont une vocation sous-régionale.

藥物管制署的大多數(shù)方案分區(qū)域一級(jí)的。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切己任，不惜動(dòng)用包括武力在內(nèi)的一切手段。

En raison de ces caractéristiques, cette Convention a une vocation incontestablement universelle.

由于這些特點(diǎn)，這一公約無(wú)疑具有普遍的性質(zhì)。

Le Secrétariat serait une entité opérationnelle véritablement intégrée ayant vocation de terrain.

秘書(shū)處將真正是一個(gè)融成一體、面向外地的業(yè)務(wù)組織。

Le Liechtenstein compte 180 fondations et autres personnes morales à vocation caritative.

列支敦士登目前有大約180個(gè)有慈善職能的基金會(huì)或其他法律實(shí)體。

Le Comité n'a pas pour vocation de faire les gros titres.

該委員會(huì)并不是關(guān)于制造頭條新聞。

Nous devons tous contribuer à l'aider à retrouver sa vocation première.

我們所有人都必須幫助聯(lián)合國(guó)恢復(fù)其首要使。