Elle cultive les bonnes dispositions d'un enfant.

她使孩子養(yǎng)成良好性格。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委員會因此刪除了草案中第二條兩個(gè)規(guī)定。

Salut, ma chère. Quelles dispositions soir il?

嗨，親愛。今天晚上有么安排么?

Les dispositions du présent article sont d'ordre public ?.

現(xiàn)在涉及方案是要求公開。

Quelles sont les nouvelles dispositions pour obtenir un passeport biométrique ?

辦理法國生物鑒別護(hù)照有哪些新規(guī)定？

Le Centre prendra ensuite les dispositions voulues.

貿(mào)易中心將執(zhí)行大會審議后所定。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前與本法相抵觸條款均被廢除。

Il respecte ainsi les dispositions de cette résolution.

因此，孟加拉國遵守上述議規(guī)定。

Nous vous en exposons ci-après les principales dispositions.

我們將就該法所包含主要新條款進(jìn)行解釋。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸所有法規(guī)廢除。

La Conférence prend note des dispositions de ce Protocole.

會議注意到該議定書規(guī)定。

Il comporte donc plusieurs dispositions concernant les débris marins.

所以，《守則》載有若干有關(guān)海洋廢棄物條款。

Dans l'affirmative, veuillez décrire brièvement les dispositions applicables.

如果是，請概括說明適用法律規(guī)定。

L'auteur ne fait pas toujours valoir les mêmes dispositions.

來文人提及條款時(shí)候提法不一致。

La Conférence prend note des dispositions de l'article 3.

會議注意到第三條規(guī)定。

Aujourd'hui, ils manifestent de meilleures dispositions et plus d'unité.

如今，則存在更強(qiáng)做好準(zhǔn)備和彼此團(tuán)結(jié)意識。

Invoquant ces dispositions, le Gouvernement a engagé diverses mesures spéciales.

政府已經(jīng)援引這些條款推出了各種特別措施。

L'Ouzbékistan, pour sa part, respecte scrupuleusement ces dispositions.

烏茲別克斯坦同樣也嚴(yán)格遵守這些要求。

Veuillez préciser les dispositions juridiques existantes pour garantir cette protection.

請說明為確保提供這種保護(hù)而制定立法規(guī)定。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬蘭刑法典》載有沒收條款。