伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Foulards et des gants entreprises à vocation exportatrice.

圍巾及手套的外向型企業(yè)。

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我們之中沒有一個人能強大到不負這一使命。

La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux fa??ons.

法國音樂節(jié)的目的是通過兩種方式來促進音樂的發(fā)展。

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人類在地球上的使命是什么？

Le Chili voudrait réaffirmer sa vocation de paix.

智利要重申它的和平使命。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在當下，這種燈泡被賦予了取代傳統(tǒng)照明的使命。

Cette sanction doit être constructive, avec une vocation redistributive.

（c） 此財政處罰應(yīng)有建設(shè)性，以可重新分配為目標。

Cela est et reste la vocation des états africains.

這曾經(jīng)是，現(xiàn)在仍然是非洲國家的最終目標。

Elle peut et doit rester fidèle à cette vocation.

這一傳統(tǒng)一定能夠而且必須繼續(xù)下去。

Personne ne na?t avec la vocation de devenir kamikaze.

沒有一個嬰兒生下來就想要成為一個自殺性炸彈手。

En effet, la Commission du désarmement a une vocation délibérative.

裁軍審議委員會的目的是進行審議。

Ces deux tribunaux n'avaient pas vocation à la pérennité.

原本就沒有打算讓其中任何一個成為永久性法庭。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

聯(lián)盟的主要使命是捍衛(wèi)人民的權(quán)利。

La plupart des programmes de cet organisme ont une vocation sous-régionale.

藥物管制署的大多數(shù)方案為分區(qū)域一級的。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切為己任，不惜動用包括武力在內(nèi)的一切手段。

En raison de ces caractéristiques, cette Convention a une vocation incontestablement universelle.

由于這些特點，這一公約無疑具有普遍的性質(zhì)。

Le Secrétariat serait une entité opérationnelle véritablement intégrée ayant vocation de terrain.

秘書處將真正是一個融成一體、面向外地的業(yè)務(wù)組織。

Le Liechtenstein compte 180 fondations et autres personnes morales à vocation caritative.

列支敦士登目前有大約180個有慈善職能的基金會或其他法律實體。

Le Comité n'a pas pour vocation de faire les gros titres.

該委員會并不是關(guān)于制造頭條新聞。

Nous devons tous contribuer à l'aider à retrouver sa vocation première.

我們所有人都必須幫助聯(lián)合國恢復(fù)其首要使命。

Rien ne put vaincre la vocation de Julien.

于連的志向不可戰(zhàn)勝。

Et donc là, on va aussi créer des vocations.

所以，我們還要創(chuàng)造職業(yè)。

Et pourtant, elles n'ont pas vocation à être consommées.

然而，它們并不是用來品嘗的。

Aucun de nous n’est assez grand pour une pareille vocation.

我們之中沒有一個人能強大到不負這一使命。

Louis Germain est professeur par vocation.

路易斯·日爾曼是一名教授。

Il fut désappointé, refroidi, et il douta tout à coup de cette vocation.

他失望了，涼了下來，立刻對這項自發(fā)的邀請動搖。

Y'a pas de " fran?ais" qui tiennent mec, qui veut être ministre pour la vocation ?

別扯“法國人民”了，誰是為了使命感當部長的？

Et ?a, ?a crée des vocations, par exemple, chez Tristan le petit dernier de la famille.

而這也培養(yǎng)了一些愛好，比如，在他們家最小的兒子Tristan身上。

Comment vous est venue cette vocation ?

您是如何得到這個職業(yè)的？

La vocation des SBA est donc militaire.

因此，SBA有軍事使命。

Je pense que j'ai vraiment trouvé ma vocation avec ce travail de prof de fran?ais

我想我真的找到了我的使命，就是法語老師的工作。

En effet, on ne devient pas pirate par vocation, mais pour fuir un passé qu'on préfère laisser derrière soi.

成為一名海盜并不是自發(fā)的，而是為了逃避和遺忘過去。

La vocation d'un être humain, c'est de choisir sa vie et son destin.

人類的使命就是選擇自己的生活和命運。

S?rement pas, journaliste n'était pas un métier pour lui, c'était une vocation.

“絕對不可能，記者對他來說不是一項職業(yè)，而是一項使命。

à en croire sa femme, d'ailleurs, il avait donné très jeune des signes de sa vocation.

另外，據(jù)他妻子說，他小時候就顯示出了這樣的天性。

C'est sur les mers qu'il trouve sa vocation : servir de soutien à son prince qui combat sur terre.

正是在海上，他找到了自己的職業(yè)：為在陸地上戰(zhàn)斗的王子提供支持。

Quel malheur que vous n’ayez pas pu suivre votre vocation, mon cher ! quel délicieux abbé vous eussiez fait !

可惜呀，親愛的，您沒有能夠繼續(xù)從事您那個行當，不然，您早就成了討人喜歡的教士了?！?/p>

– Les centaures n'ont pas vocation à être des serviteurs ou des jouets pour les humains, répondit Firenze à mi-voix.

“馬人并非人類的仆人或?qū)櫸??！辟M倫澤平和地說。

Alors Jean-Louis, vous avez toujours une vocation, pas seulement rentrée, parce que vous l'avez bien exprimée, je dirais de menuisier.

那么讓-路易，您一直有一種才能，不只是不顯露的，因為您已經(jīng)很好的表現(xiàn)了，就像細木工匠。

Et ?a, ce n'est qu'après un 18e siècle où les vocations religieuses sont en chute.

而且這還是在18世紀的情況，在18世紀，宗教職業(yè)已經(jīng)在走下坡路了。