Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs.

因此，我們在調(diào)整我們的成立條約。

Les demandes sont maintenant traitées plus efficacement.

該國處理有關(guān)要求的效率有所提高。

La Mongolie envisage d'adhérer à ces traités.

蒙古正在考慮加入這些條約。

La Serbie-et-Monténégro est partie aux traités internationaux pertinents.

塞爾維亞和黑山是相關(guān)國際條約的締約國。

Les questions de protection devraient également être mieux traitées.

此外還應(yīng)該更好地處理保護問題。

C'est avant tout un traité de sécurité commune.

《不擴散條約》實質(zhì)上是一個維護共同安全的條約。

Le Royaume-Uni demeure un ardent partisan de ce traité.

合王國繼續(xù)是這一《條約》的堅定支持者。

L'article 3 permettrait de maintenir le traité en vigueur.

第3條傾向于保持條約有效。

Dès lors cette question a manifestement besoin d'être traitée.

因此，這一問題顯然需要解決。

Ils ne doivent pas être confondus avec les traités commerciaux ordinaires.

不應(yīng)將它們同一般的商業(yè)條約混為一談。

Nous sommes devenus partie aux grands traités internationaux à ce sujet.

在這方面，我們已加入有關(guān)這個問題的各項重大國際條約。

Près de 3?500 enfants sont traités avec des préparations pédiatriques.

將近3 500名兒童正在接受兒科制劑的治療。

Toutes les questions sont traitées selon l'intérêt qu'elles présentent.

對所有問題都根據(jù)其本身的價值加以處理。

Il est usuel que les traités établissent leurs propres procédures d'amendement.

習(xí)慣上，條約都要確立各自的修正程序。

Survie, croissance, développement et protection ont été traités selon une approche synergique.

生存、成長、發(fā)展和保護等方面得到協(xié)同加強。

La complexité des affaires traitées varie d'une juridiction à l'autre.

案件的復(fù)雜性因管轄的不同而不同。

à l'heure actuelle, toutes ces affaires sont traitées par le Cabinet.

目前，一切會事務(wù)均通過內(nèi)閣處理。

La question a été traitée tous les jours par les médias.

媒體上對這些事件每天都有反響。

Les hommes et les femmes y sont traités sur un pied d'égalité.

該法案平等對待男性和女性。

Il lui faudra notamment ratifier les traités internationaux, y adhérer et les appliquer.

這些努力包括批準、加入和執(zhí)行國際公約。