Les deux pays ont signé un pacte.

兩國簽了。

Les deux pays ont signé le pacte.

兩國簽了。

Son rival c?té soviétique fut le Pacte de Varsovie.

蘇聯(lián)方面北的對手是華沙。

D'ailleurs, la France n'adhéra aux pactes internationaux relatifs aux Droits de l'Homme qu'en octobre 1980.

除此之外，法國是在1980年才加入《公民權(quán)利和政治權(quán)利國際公》和《經(jīng)濟(jì)、社會和文化權(quán)利國際公》的。

La même règle s'applique aux pactes domestiques.

這些規(guī)則同樣適用于注冊伴侶關(guān)系。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur le Pacte.

請簡單談?wù)勗?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/qsFynFVt0yC8JOEqvPCXbS6wguo=.png">。

Plusieurs questions ont été posées concernant le pacte.

對于契提出了一些問題。

Cela souligne l'importance du Pacte international pour l'Iraq.

這突出表明了《國際援助伊拉克契》的重要性。

Le Japon appuie pleinement le Pacte international pour l'Iraq.

日本完全支持國際援助伊拉克契。

Les bénéficiaires des droits reconnus par le Pacte sont les individus.

《公》所承認(rèn)權(quán)利的受益者是個人。

Un exposé a également été présenté sur le Pacte de Paris.

還就《巴黎公》倡議作了專題介紹。

Entre autres exemples, nous avons le Pacte international pour l'Iraq.

除其它例子外，們有《伊拉克國際契》。

Nous estimons que les principes inscrits dans le Pacte sont importants.

們認(rèn)為，《公》中的各項(xiàng)原則是重要的。

Je remercie également vivement tous les pays qui ont signé le Pacte.

也深切感謝所有簽《契》的國家。

Un débat important se déroule actuellement sur un pacte pour l'Afghanistan.

現(xiàn)在，關(guān)于一項(xiàng)阿富汗協(xié)定的重要討論正在進(jìn)行。

Cette déclaration a?débouché sur le Pacte mondial de l'ONU.

這項(xiàng)承諾已體現(xiàn)在《聯(lián)合國全球契》中。

Le pays intéressé devra appliquer le pacte dans la perspective des droits.

有關(guān)國家需要以基于權(quán)利的方式加以落實(shí)。

Les?états-Unis n'ont officiellement notifié aucune dérogation au Pacte.

美國并未就正式克減《公》發(fā)出過任何通知。

L'état partie devrait abroger ces dispositions législatives eu égard au Pacte.

締國應(yīng)根據(jù)《公》廢除這些法律規(guī)定。

Depuis le dernier rapport, aucun nouvel état n'a adhéré au Pacte.

自上次報告以來，沒有新的國家為《公》締國。