Il a réussi à venir à bout de son manuel de fran?ais.

他費盡艱辛成功學完了他的法語教材。

Le rateau est un outil manuel.

耙子是一種勞動工具。

Ouvrez vos manuels à la page 10.

打開課本第10頁.

Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...

教授中文，有專門教授法國人學中文的教材，可從零開始學習。

Le ma?tre prit le manuel et nous lut notre le?on.

老師拿起課本給我們讀了課文。

Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.

洗碗碗筷，菊花在燈下翻開了她的英語課本。

Une importante page de l'histoire de France qui n'appara?t pourtant pas dans les manuels scolaires.

這是法國歷史上重要的一頁，然而教科書中卻完全沒有提及。

Voici des manuels, voilà des dictionnaires.

這是一些教材，那是一些詞典。

Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous.

把詞典拿起來, 教科書就在下面。

Le manuel d'emploi est dans la bo?te.

使用說明在盒子里。

C'est le manuel de la langue anglaise.

這是英語教科書。

Le manuel d'emploi est dans la bo?te .

使用說明在盒子里。

Les manuels sont à vous, les dictionnaires sont à nous.

教材是你們的，詞典是我們的。

C'est un manuel con?u pour les élèves de 3e.

這本書是為初中四年級學生編寫的教材。

Elle ne figure dans aucun manuel militaire.

任何軍事手冊中都沒有使用該詞。

Bold ouverture d'esprit homme, de la dextérité manuelle belle femme.

男兒豪爽豁達，女子秀美手巧。

Usine basée sur la confiance, l'assurance de la qualité manuel.

本廠以客戶信任為主，手工品質保證。

Chaque organisation a son propre manuel des achats.

每個組織都有自己的采購手冊。

Les stéréotypes sexistes sont éliminés des manuels scolaires.

有關性別的成規(guī)定型已從教科書中刪除。

Il s'est avéré nécessaire de réviser certains manuels existants.

需進一步擬訂現(xiàn)有手冊的某些章節(jié)，現(xiàn)正在此方面采取行動。