Les ressortissants fran?ais ont été escortés jusqu'à leur h?tel.

法僑民被護(hù)送至他們的旅館。

Certains de nos pays ont également perdu des ressortissants.

我們當(dāng)中一些也有公民遇難。

Les candidatures émanent de ressortissants des 191 états Membres.

收到的申請來自191個(gè)會員。

Quinze états ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

十五個(gè)40出，它們無法引渡其民。

Après tout, il s'agit là de vos propres ressortissants.

畢竟，這些人都是你們本的民。

Vingt-neuf états ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

二十九個(gè)出，它們無法引渡其民。

Trente-six états ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

有三十六個(gè)出，它們無法引渡其民。

La moitié de notre équipe est actuellement constituée de ressortissants sierra-léonais.

如今，一半的工作人員是塞拉利昂民。

Chaque état partie peut désigner un candidat choisi parmi ses ressortissants.

每一締約自本民中提名一人候選。

Ces dispositions constitutionnelles s'appliquent aux ressortissants étrangers et aux apatrides.

這些憲法規(guī)定適用于外人和無籍人員。

Ce chiffre englobe des ressortissants de près de 20 pays étrangers.

這一數(shù)字包括來自約20個(gè)的外民。

Environ 25 % du personnel sont des ressortissants de pays en développement.

聯(lián)合大學(xué)大約有25％的工作人員是發(fā)展中的民。

Chaque état Partie peut désigner une personne parmi ses propres ressortissants.

每一個(gè)締約可提名一名民為候選人。

Commises à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant en Namibie.

目前在納米比亞境內(nèi)的外人在納米比亞境外的作為。

Ces ex-combattants comprennent surtout des ressortissants libériens, mais également ivoiriens et guinéens.

其中主要是利比里亞民，也有科特迪瓦和幾內(nèi)亞民。

Je voudrais notamment à cet égard mentionner notre ressortissant Bashir Al-Muqt.

在這方面，我要特別提及我的Bashir Al-Muqt。

Le Zimbabwe a perdu deux de ses ressortissants dans ces attaques tragiques.

津巴布韋在這些悲劇性襲擊中喪失了2名民。

E.?V. Leonova et sa fille sont maintenant ressortissantes du Kazakhstan.

現(xiàn)在，Leonova女士及其女兒成為哈薩克斯坦共和公民。

La réticence de certains pays à extrader leurs ressortissants posait aussi problème.

另一個(gè)關(guān)切的方面是有些政府不愿意引渡其民。

Cette obligation devrait s'appliquer aussi bien aux ressortissants qu'aux non-ressortissants.

本人、非本人均要登記。