La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

之間的競爭越來越激烈。

Il est le demandeur dans cette affaire.

他是這個案件的原告。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新的薪酬依然很低。

Ces dispositions s'appliquent également aux demandeurs d'asile.

這也適用于難民地位的請。

Cette disposition permet au demandeur de réintroduire sa requête.

這一條款使有可能重新提出。

Les motifs du refus sont communiqués au demandeur par écrit.

拒發(fā)理由應書面通知請。

Il reste encore 70 demandeurs sur la liste d'attente.

在等候審批的請名單中仍有70。

Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux ch?meurs.

改善向尋找工作員和失業(yè)員提供的服務。

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux demandeurs d'asile.

但是，這種安排不適用于尋庇護。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

證明有必要發(fā)布強制令的責任由原告承擔。

Ces dispositions ne seraient pas applicables aux demandeurs d'asile.

這些規(guī)定不適用于被販運的尋庇護。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

和雇員可以免費獲取這些信息。

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

領要填寫請表并簽名。

Tous les programmes de recyclage sont accessibles aux demandeurs des deux sexes.

無論男女均可報讀所有再培訓課程。

L'immigration est nécessaire et profitable pour les pays qui sont demandeurs.

移民是必要的，對有此需要的國家是有益的。

Délivrer des papiers d'identité aux demandeurs d'asile et aux réfugiés.

向尋庇護發(fā)放身份證和難民證。

Bon nombre de pays ont offert le dépistage confidentiel à tous les demandeurs.

許多國家向所有病提供保密的檢測。

Les affaires sont réglées par les réponses ou les conseils fournis aux demandeurs.

案件通過向做出回應或提供建議得到解決。

Plusieurs mesures ont été prises pour faire face aux demandeurs d'asile déboutés.

政府已經(jīng)采取幾項措施處置避難請被拒絕的。

La charge de la preuve incombant au demandeur ne serait pas alourdie.

索賠的舉證責任不會因此而增加。