L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

移民被接納體現(xiàn)了法國博愛。

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民順利地融當(dāng)?shù)鼐用裰小?/p>

Le ch?mage est le plus important problème parmi les immigrés.

移民最大問題就失業(yè)。

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外來移民應(yīng)該融到接收國之中。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

移民預(yù)備教育中婦女占絕大多數(shù)。

Leur seul objectif est de se débarrasser des immigrés clandestins.

相反，它們僅僅要它們領(lǐng)土上擺脫無證件移民。

Toute personne qui aide des immigrés clandestins est punie par la loi.

對非法境者提供幫助人應(yīng)受法律制裁。

Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.

婦女移民預(yù)備教育中也明顯占多數(shù)。

Cependant, la police est aussi autorisée à détenir des immigrés illégaux.

但，警察還有權(quán)拘留非法移民。

Ces événements ont attiré l'attention sur le traitement réservé aux immigrés ha?tiens.

這一事件促使人們關(guān)注海地移民待遇問題。

Un des six modules de ce projet était intitulé ??Les immigrées??.

該項(xiàng)目六個組成部分之一標(biāo)題為“女性移民”。

Au fil des ans, ils ont en fait surtout expulsé des immigrés clandestins.

事實(shí)上，這些年來，他們已將一些非法該國逗留人驅(qū)逐出境（如非真正旅客）。

La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.

法國一直都強(qiáng)調(diào)移民融問題，這個電影就很好證明。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés ha?tiens.

英語主要語文，也有海地移民講克里奧爾語。

Une ligne téléphonique nationale spéciale propose des services aux femmes immigrées dans différentes langues.

一條全國性婦女救助熱線以各種語言向移民婦女提供服務(wù)。

Ce programme touche de manière assez large à l'alphabétisation des femmes (dont les immigrées).

這一計(jì)劃相當(dāng)廣泛地涉及婦女文盲狀態(tài)（其中包括移民婦女）。

En fait, se sont plusieurs centaines de travailleurs africains immigrés qui ont été tués.

事實(shí)上，有數(shù)百名非洲移徙工人被殺。

Dans la législation finlandaise, les travailleurs migrants ne sont pas séparés des autres immigrés.

芬蘭立法對移徙工人與其他移民沒有區(qū)分。

Ces subventions ont permis à l'association de dispenser des cours d'allemand aux immigrées.

協(xié)會將這些補(bǔ)助金用于向女性移民提供德語課程。

En outre, des cours préparatoires au certificat d'études secondaires sont dispensés à de jeunes immigrés.

此外，還為年輕移民提供中學(xué)（發(fā)給畢業(yè)證書）預(yù)備課程。