Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些顏色能相互襯托。

Le pectoral est orné de scènes de combats d’animaux en relief.

這件胸飾浮雕裝飾著動物爭斗的場面。

Le relief de la France se divise en deux grands ensembles.

法國的貌分為兩部分。

Trois faits importants ont été mis en relief.

他強(qiáng)調(diào)所得的三項(xiàng)主要成就。

Je voudrais mettre en relief un autre fait paradoxal.

我謹(jǐn)強(qiáng)調(diào)另一個與直觀相反的事實(shí)。

Ces accidents mettent en relief l'importance de la prévention.

這些事故突出預(yù)防的重要性。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些辦事處強(qiáng)調(diào)使用女性避孕套。

Ils mettent aussi en relief les mutations des organisations mères.

他們也反映影響到聯(lián)絡(luò)處上級組織的變化。

Elle met en relief l'efficacité du recours aux armes.

它將表明武器化是有效的。

Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.

提高森林的生態(tài)和環(huán)境價(jià)值。

Pour apprendre à compter en suivant les chiffres en relief avec le doigt.

讓手指頭跟著書中凸起數(shù)字一起學(xué)習(xí)數(shù)數(shù)。

La crise actuelle met en relief la vulnérabilité de notre système.

目前這場危機(jī)暴露現(xiàn)有系的弱點(diǎn)。

Le besoin de transferts de technologie a été mis en relief.

專題介紹突出技術(shù)轉(zhuǎn)讓這一需要。

Le Gouvernement péruvien tient à mettre en relief cette mesure positive.

這是秘魯要強(qiáng)調(diào)的一個積極步驟。

à cet égard, je voudrais mettre en relief ce qui suit.

因此，我謹(jǐn)強(qiáng)調(diào)以下幾個方面。

J'ai utilisé mes fonctions pour mettre en relief cette question.

我利用我的辦公室提高這一問題的位。

L'importance du travail de sensibilisation a été mis en relief.

為此會議著重強(qiáng)調(diào)宣傳的作用。

Les liens entre développement et paix ont été mis en relief.

與會者著重指出發(fā)展與和平之間的聯(lián)系。

Grand médaillon en chêne sculpté en haut relief et largement mouluré figurant Saint Nicolas.

大型高浮雕橡木雕刻成型紀(jì)念章主要包含圣尼古拉。

Cependant, je voudrais saisir cette occasion de mettre en relief certains points.

然而，我們要借此機(jī)會強(qiáng)調(diào)幾點(diǎn)。