Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

將易受極端意識形態(tài)影響的人群作為重點。

Un tiers environ de la population vit à Jamestown.

約三分之一的人口居住在詹姆斯敦。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在這一數字上略低一些。

Les systèmes juridiques qui régissent cette vaste population sont nombreux.

在這些眾多人口，有許多種土著法律制度。

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

這一做法在摩爾族人別流行。

Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.

全體民眾的生計立刻受到威脅。

Cette augmentation bénéficiera principalement aux populations rurales et aux plus démunis.

這種增加大都對農村人口和最貧困者頗有助益。

Dans le tableau 5 figurent des renseignements concernant la population active.

表5提供了工作人口的信息。

Nous souhaitons tous un avenir meilleur pour une population assiégée.

我們希望看到這一遭到封鎖的人民擁有更美好的未來。

Pouvons-nous donner des perspectives analogues à la population du Darfour?

我們能否也為達爾富爾的人民開創(chuàng)同樣的前景？

Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

聯合國對斯雷布雷尼察人民負有殊責任。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 開展避孕藥具使方面的宣傳教育活動。

En effet, quelle liberté peut-il y avoir pour une population affamée?

事實上，饑寒交迫者有何自由？

La notion d'appropriation devra être élargie et étendue à la population.

所有權的概念應當擴大使其將人民包括在內。

Ces pays comptent une forte population dans les bidonvilles qui se développent rapidement.

這些國家的貧民區(qū)居民比例較高，而且貧民區(qū)蔓延速度也很快。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

許多國家都擁有屬于不同宗教的群體。

Elle s'efforce aussi de sensibiliser sa population aux réalisations de la CNUDCI.

國還努力在國內宣傳貿易法委員會的成就。

Les ménages assument la plus grande partie des dépenses relatives à la population.

消費者在人口支出占最大的份額。

Les attaques visant la population civile et les membres du Gouvernement se poursuivent.

各種襲擊活動繼續(xù)把平民和地位顯赫的政府成員作為目標。

La brigade aidera les populations riveraines à accéder aux services d'état civil.

該隊將有助于河岸上的居民今后獲得登記服務。