Le troisième groupe comprend la minorité rom.

第三類包括羅姆少數(shù)民族。

Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.

婦女庇護所中的有些婦女來自少數(shù)民族群體。

Cette violence ne visait donc pas les minorités.

這些暴力是針對少數(shù)族裔的。

Cette disposition est jugée superflue par une minorité.

少數(shù)人對此規(guī)定持批評觀點，認為多此一舉。

Troisièmement, l'incitation au retour de toutes les minorités.

第三，應該鼓勵所有少數(shù)族裔重返家園。

En fait, la langue nationale est celle d'une minorité.

，在新加坡，少數(shù)民族的語言是國家語言。

1 Le requérant appartient à la minorité taliche d'Azerba?djan.

1 申訴人屬于阿塞拜疆Talysh少數(shù)民族。

Parmi ces derniers, 2137 personnes étaient issues de minorités linguistiques.

當然，這些人中間2,137人是來自語少數(shù)群體的。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用這項因素區(qū)別少數(shù)人和少數(shù)人宗教。

Le PNUD soutient également les programmes bénéficiant aux minorités ethniques.

開發(fā)計劃署又支持以少數(shù)群體為對象的方案。

Les situations impliquant des minorités ont souvent des répercussions internationales.

涉及少數(shù)群體的情況常常具有國影響。

Les Roms avaient été reconnus officiellement comme une minorité suisse.

羅姆人被正式承認為瑞士的一個少數(shù)群體。

La lutte contre l'exclusion doit tenir compte des minorités.

反對排斥的斗爭應該考慮少數(shù)民族。

Aucun autre état confronté à une minorité séparatiste n'agirait autrement.

任何一個包含有分裂主義少數(shù)民族的國家都會這樣做。

Ces écoles fonctionnent dans des communes traditionnellement habitées par des minorités.

這些學校設在少數(shù)民族的傳統(tǒng)居住區(qū)。

Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.

少數(shù)族裔人口也從中獲益。

Ils constituent une minorité importante dans la zone de la capitale.

在首都地區(qū)，這種公民雖占少數(shù)，但已經(jīng)有了舉足輕重的地位。

On s'est également efforcé de venir en aide aux minorités.

針對少數(shù)族裔也進行了一些努力。

La politique imposée aux minorités kurdes est un cas d'espèce.

強加于庫爾德少數(shù)民族的同化政策便是一個明證。

La question du traitement accordé aux minorités sera examinée plus loin.

給予少數(shù)人的待遇問題將在下面進行研究。