Les pinces de crabe sont particulièrement délicieuses.

螃蟹身上鉗子的部分格外好吃。

Il est particulièrement doué en dessin.

他在繪畫上有天賦。

Cette année, le sujet me touche particulièrement.

今年的話題尤其觸。

Il aime les fruits et particulièrement les pommes.

他喜歡吃水果，尤其是蘋果。

Elle aime manger les fruits et particulièrement les pommes.

她喜歡吃水果，尤其是蘋果。

L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.

城市中的生態(tài)將會(huì)作為重點(diǎn)體現(xiàn)。

Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但調(diào)整范圍嚴(yán)格控制在法定范圍內(nèi)。

L'appel du centre Chaozhou fut donc particulièrement remarqué.

因此，以這個(gè)群體為主的潮州會(huì)館有著很大的號(hào)召力。

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

農(nóng)力轉(zhuǎn)移市場(chǎng)大。

Valve dans le secteur des pates et papiers est particulièrement important.

閘閥在制漿造紙行業(yè)尤為突出。

Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.

利比亞人民并不貧窮和瘋狂。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

們要感謝恩里克·瓦萊大使。

Cela vaut tout particulièrement pour la menace Taliban.

有關(guān)塔利班威脅的情況如此。

J'en félicite tout particulièrement la délégation roumaine.

因此，感謝羅馬尼亞代表團(tuán)。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

將易受極端意識(shí)形態(tài)影響的人群作為重點(diǎn)。

Je ne le connais pas particulièrement.

對(duì)他并不熟悉。

Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.

但今年，看來污染程度將提高。

Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

聯(lián)合國(guó)目前正在進(jìn)行各項(xiàng)改革，需要有一個(gè)堅(jiān)實(shí)而穩(wěn)定的財(cái)政基礎(chǔ)。

Nous encourageons plus particulièrement les initiatives engagées dernièrement au Proche-Orient.

具體而言，們鼓勵(lì)最近中東采取的倡議。

Je voudrais tout particulièrement le remercier d'avoir dirigé la mission.

要感謝他對(duì)訪問團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)。