La criminalité a augmenté, en particulier à Katmandou.

犯罪率有所上升，是在加德滿都。

Pourquoi le secteur du transport aérien en particulier?

我們?yōu)槭裁匆院娇詹块T作為具體對(duì)象？

Chacun doit déployer des efforts, en particulier les plus riches.

需要所有人，是可以作出更多貢獻(xiàn)人，作出努力。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地產(chǎn)是一個(gè)復(fù)象，非居住地產(chǎn)尤為如此。

La situation à Gaza, en particulier, mérite toute notre attention.

是，加沙局勢(shì)值得我們視。

Sur cette image, en particulier, on distingue un gros camion.

在這張圖象上可以看到一輛大型卡車。

La situation des filles doit retenir l'attention en particulier.

女童情況值得注。

Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

青年人，是青年婦女，尤其面臨風(fēng)險(xiǎn)。

La délégation du pouvoir de contr?le en particulier demeure un défi.

尤其是控制權(quán)移交仍然是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Très peu d'informations existent sur les femmes handicapées en particulier.

是于殘疾婦女信息很少。

La Suisse soutient en particulier l'action de la Cour pénale internationale.

瑞士支持國際刑事法院工作。

La Hongrie étudiera, en particulier, les différents moyens de renforcer la Convention.

匈牙利將努力探索加強(qiáng)《生物和毒素武器公約》機(jī)會(huì)。

Les enfants, en particulier, risquent d'être enr?lés dans les forces combattantes.

兒童則有遭受被征入伍殊危險(xiǎn)。

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

對(duì)于最不發(fā)達(dá)地區(qū)將予以注。

Ils ne se limitent pas à un état ou une région en particulier.

這些問題和威脅不僅限于一個(gè)國家或地區(qū)。

La coopération régionale est nécessaire, en particulier pour faire face à ces crises.

尤其是在對(duì)付危機(jī)時(shí)更需要區(qū)域合作。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有兩個(gè)征尤其成為事發(fā)展緊迫問題。

Le manque d'emplois cause une grande frustration, en particulier chez les jeunes.

缺乏工作機(jī)會(huì)導(dǎo)致人們愿望無法實(shí)，尤其是在青年人中。

D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.

其他合作也有所發(fā)展，是在區(qū)域一級(jí)。

Le r?le du gouvernement était important, en particulier au sein des partenariats public-privé.

政府作用很要，在公私伙伴系內(nèi)部尤其如此。