L’expérience irakienne nous a appris le co?t élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克教訓(xùn)已經(jīng)告訴我糟糕權(quán)力過渡會(huì)產(chǎn)多高代價(jià)。

Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.

當(dāng)?shù)厝A人因此組織游行集會(huì)，反對(duì)暴力事件。

Bienvenue tout le monde.Ce nouveau groupe est organisé spécialement pour les étudiants du fran?ais.

歡迎加入，歡迎法語系，；英語系二外法語，。歡迎所有熱愛法語同仁。

Comment doit être organisé le bureau ?

應(yīng)該怎樣整理辦公桌？

C'est un carnaval organisé par un lion.

這就是獅子組織動(dòng)物狂歡節(jié)！

Cet événement est organisé par l’Alliance fran?aise de Pékin.

活動(dòng)由北京法語聯(lián)盟主辦。

Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.

組織嚴(yán)密、管理嚴(yán)格,工作嚴(yán)謹(jǐn)。

Il est très organisé, très clair dans ses idées. ?

他是個(gè)有條理人，想法很鮮明。

Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

打擊跨國有組織犯罪有效措施。

La criminalité transnationale organisée était également abordée.

還討論了有組織跨國犯罪問題。

Seul. Je n'aime pas les voyages organisés, je veux être libre.

獨(dú)自旅行。我不喜歡組織好旅行，我想自由自在。

On a organisé une surprise-partie à l'occasion de ses vingt ans.

為了慶祝他20歲日, 我舉行了一次家庭舞會(huì)。

La Doupe Qu Yang de course de bateaux-dragon est organisée chaque année.

并每年進(jìn)行"屈原杯"龍舟賽。

Je vous remercie d'avoir organisé ce débat thématique.

我感謝你召開這次專題辯論。

Le présent rapport est organisé de la fa?on suivante.

本國際工業(yè)統(tǒng)項(xiàng)目審查報(bào)告結(jié)構(gòu)如下。

Des cours de formation des formateurs sont également organisés.

還正在舉辦一個(gè)訓(xùn)練員受訓(xùn)班。

Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.

在非洲法語國家組織了一次分區(qū)域協(xié)商會(huì)。

Nous vous remercions également d'avoir organisé ce débat.

我還感謝你組織這次辯論。

Cinq réunions régionales ont été organisées dans chaque cas.

每一種情況下，都要召開五次地區(qū)會(huì)議。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

如有必要，會(huì)議期間將進(jìn)一步磋商。