La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

復(fù)員之后應(yīng)能重返社會。

Il a jugé indispensable la réintégration des responsables limogés.

工作認為必須讓有關(guān)人員官復(fù)原職。

L'éducation est essentielle pour la réintégration des enfants concernés.

對這些兒童重返社會的過程中，教育是關(guān)鍵。

Le Groupe estime donc indispensable la réintégration des responsables limogés.

工作因此認為，必須復(fù)被罷免官員的職權(quán)。

L'UNICEF a aussi favorisé leur réintégration dans leur famille et leur communauté.

此外，兒童基金會還幫助他們重新融入家庭和社區(qū)。

Mon prédécesseur, le Chancelier Willy Brandt, a ouvert la voie à cette réintégration.

我的前任聯(lián)邦總理維利·勃蘭特為這一行動鋪平了道路。

Le programme vise à la réintégration des jeunes en difficulté dans les quartiers défavorisés.

它力求落后地區(qū)將陷于困境的年輕人重新融入社會。

Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.

市政當局可以利用該預(yù)人融合市場購買融入方案。

Il faut redoubler d'efforts pour assurer la réintégration de ces personnes dans la société.

為保證這些人重新融入社會必須加倍努力。

Si son recours aboutit, les réparations accordées peuvent inclure sa réintégration et des compensations financières.

如果個人申訴被推翻，補救辦法還包括重新申訴和金錢補償。

Le défi consiste maintenant à assurer la réintégration effective de ceux qui rentrent chez eux.

現(xiàn)的艱巨任務(wù)是確保這些返回家園的難民有效重新融合。

Les tribunaux ont ordonné la réintégration de 422 personnes et 145 dossiers ont été rejetés.

法院判定422人重返其工作崗位，145個案件未予以受理。

Le but est d'aider ces femmes à trouver un emploi et d'assurer leur réintégration sociale.

目的是幫助這些婦女找到工作并重返社會。

Si l'employeur licencie malgré tout le travailleur, ce dernier pourra solliciter sa réintégration dans l'entreprise.

如果雇用單位堅持解雇勞動者，勞動者可以要求重返企業(yè)。

Les activités de réintégration du HCR se terminent.

難民署的重新融合活動正逐步收尾。

L'OTAN a également soutenu des programmes de réintégration.

此外，北約支持重返社會方案。

Le programme de désarmement, démobilisation et réintégration doit se poursuivre.

需要保持解除武裝、復(fù)員和重返社會方案的勢頭。

Le financement de la réintégration demeure également un problème majeur.

重返社會的資金問題仍是一大挑戰(zhàn)。

Les programmes de réhabilitation et de réintégration ont aussi progressé.

復(fù)正常生活和重返社會的工作也取得了進展。

La réintégration est l'un des facteurs les plus importants.

重返社會問題是最重要的因素之一。