Je me réjouis également que le Tribunal estime satisfaisante sa coopération avec la Croatie.

我也欣見(jiàn)法庭贊賞其與克羅地亞的合作。

Les zones que l'on estime minées couvrent environ 4?500 kilomètres carrés.

懷疑有地雷的地區(qū)估計(jì)涵蓋4 500平方公里。

En l'absence d'objection, je considérai que les membres estiment que cette procédure est appropriée.

如果有人反對(duì)，我將認(rèn)為，成員們認(rèn)為這樣做程序適當(dāng)。

Le Royaume-Uni n'a pas voté pour cette résolution et ne s'estime pas lié par elle.

聯(lián)合王國(guó)沒(méi)有對(duì)該決議投贊成票，并不認(rèn)為受其約束。

Il estime donc que la communication est recevable.

，員會(huì)認(rèn)為來(lái)文予以受理。

Toutefois, il estime que ces mesures doivent être renforcées.

但是，員會(huì)認(rèn)為應(yīng)該加強(qiáng)這些措施。

J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答了該問(wèn)題。

On estime que ces mesures co?teront 571?800 dollars.

這些措施的費(fèi)用估計(jì)為571 800美元。

Elle estime cependant que le processus demeure fragile et inachevé.

然而，她也認(rèn)為，這種進(jìn)展仍然是脆弱和不全面的。

Il?estime néanmoins que ces mesures devraient être renforcées.

但是，員會(huì)認(rèn)為，這類措施需得到加強(qiáng)。

Toutefois, il estime que les mesures judiciaires doivent être renforcées.

然而，員會(huì)認(rèn)為，司法措施有必要得到加強(qiáng)。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根據(jù)其他人的看法，白皮書(shū)具有“分裂性”。

Le Groupe estime qu'un juste équilibre peut être trouvé.

工作組認(rèn)為，能夠找到適當(dāng)平衡。

Le Bureau estime que la recommandation 10 a été appliquée.

監(jiān)督廳認(rèn)為建議10已得到執(zhí)行。

Il estime que ces données ne sont pas probantes.

小組認(rèn)定，約旦供的數(shù)據(jù)沒(méi)有說(shuō)力。

J'estime que ce sera l'épreuve de la vérité.

我認(rèn)為，這是我們?cè)谶@方面尤其應(yīng)該進(jìn)行的測(cè)試。

Certaines délégations estiment que la mort n'est pas nécessaire.

某些代表團(tuán)認(rèn)為,死亡不是必要條件。

On estime que le secteur informel représente 36,4?% du PNB.

非正式部門(mén)的規(guī)模估計(jì)為國(guó)民生產(chǎn)總值的36.4%。

Actuellement, on en estime officiellement la prévalence à 5,5?% environ.

據(jù)官方估計(jì)，目前的流行率約為5.5％。

La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.

加拿大代表團(tuán)認(rèn)為，后一類別的內(nèi)容需要加以進(jìn)一步的優(yōu)化。