Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

這憂愁訴與誰?相思只,天不管人憔悴。

Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

她好像準(zhǔn)備決不做出讓步。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子上整齊放著筷子,杯子,盤子什么。

D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.

另一些代表團(tuán)愿對(duì)幾種備選案文持靈活態(tài)度。

Cependant, nous sommes tout à fait disposés à partager nos expériences.

但是，我們會(huì)很高興提供并分享我們經(jīng)驗(yàn)。

Vous ce soir et moi-même sommes disposés dans le même lit pour dormir？

你今晚和我本人準(zhǔn)備在同一個(gè)床睡覺？

Est disposé à prendre un bon prix, bonne qualité pour répondre à vos besoins.

愿以良好服務(wù)，低廉價(jià)格，優(yōu)秀質(zhì)量滿足你需求。

Cela dit, encore une fois, nous sommes disposés à engager des discussions.

但是，我們愿意就這一議題進(jìn)行討論。

Mais nous voulons faire davantage et nous sommes disposés à aller plus loin.

但是我們想更進(jìn)一步，我們對(duì)此也有所準(zhǔn)備。

Je suis s?r que beaucoup d'entreprises multinationales seraient disposées à y participer.

我相信，參與全球商業(yè)活動(dòng)許多公司都愿意參與。

Les délégations sont généralement disposées à satisfaire aux besoins spéciaux du secteur bancaire.

各國代表團(tuán)一般都愿意照顧銀行業(yè)特殊需要。

En particulier, rien ne prouve qu'ils aient disposé d'un minuteur MST-13.

特別是，沒有跡象顯示他們有MST－13定時(shí)器。

Bien entendu, l'ONU est disposée à aider les pays à le faire.

當(dāng)然，聯(lián)合國愿意幫助各國這樣做。

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本著雙盈原則，愿意與新客戶合作。

Notre société est disposée à chaque client favori sans sucre alimentaire envoyé à l'Evangile.

本公司愿為每一位是喜愛無糖食品顧客送去福音。

D'autres auteurs sont mieux disposés à l'égard du critère du lien effectif.

其他學(xué)者 則接受真正聯(lián)系要求。

Si elle était positive, le Maroc serait disposé à s'associer immédiatement au consensus.

如果答案是肯定話，摩洛哥愿意立即加入?yún)f(xié)商一致意見。

Lorsque cette occupation cessera, sa délégation sera disposée à coopérer sur toutes les questions.

一旦占領(lǐng)停止，黎巴嫩代表團(tuán)愿意就一切問題進(jìn)行合作。

Nous l'avons dit, nous sommes tout disposés à nous rallier à vos suggestions.

正如我們所說過，我們準(zhǔn)備贊同你建議。

La Tha?lande serait heureuse de contribuer à une telle entreprise et y est disposée.

泰國將非常愿意并準(zhǔn)備對(duì)這樣一個(gè)努力作出貢獻(xiàn)。