Le Hamas a violé cet arrangement quotidiennement.

哈馬斯每天都在違反這項安排。

Le Comité examinera ces arrangements lors de sa prochaine vérification.

這些安排將由審計委員會在下一次審計時審查。

Ces privilèges et immunités sont spécifiés dans des arrangements distincts.

這些特權和豁免權應在單獨的安排加以規(guī)定。

Améliorer les arrangements de communication entre les sièges et les pays.

加強總部國家一級之間的通信安排。

Cependant, une paix durable ne saurait reposer sur des arrangements temporaires.

但持久和平不能建立在臨時安排基礎之上。

Ces systèmes appliquent des arrangements de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

這些系統(tǒng)一般采用雙邊或多邊凈額結算安排。

Deuxièmement, nous devons identifier des arrangements efficaces avant cet engagement international.

其次，我們必須提前為這種國確定可靠的安排。

Renforcer les arrangements de communication entre les sièges et les pays.

加強總部國家一級之間的通信安排。

Il encourage les accords relatifs aux arrangements financiers bilatéraux ou multilatéraux.

鼓勵訂立關于雙邊或多邊金融安排的協(xié)議。

Sa position ne devrait donc pas être fonction des arrangements initiaux.

因此，第三方的地位不應隨最初安排的不同而有所變化。

Enfin, le Conseil doit renforcer sa coopération avec les arrangements régionaux.

最后，安理會必須加強各區(qū)域安排的合作。

L'UNICEF utilise également des arrangements prévisionnels avec des partenaires extérieurs.

兒童基金會還在利用外部伙伴的備用安排。

Le Japon engage les autres pays à participer à cet arrangement.

日本呼吁其他國家該計劃。

En outre, certaines autorités administratives continuent de recommander un arrangement extrajudiciaire.

另外，某些行政部門繼續(xù)將庭外解決作為優(yōu)先處理辦法。

Plus récemment, certains états ont aussi utilisé des arrangements moins formels.

最近，也有一些國家采用了較不正規(guī)的安排。

Sa délégation n'acceptera aucun arrangement exigeant le paiement d'intérêts.

委內瑞拉代表團將不接受要求委內瑞拉支付利息的任何安排。

Les mariages font généralement l'objet d'arrangements entre les deux familles.

婚姻安排通常由相關的兩個家庭做出。

Le Gouvernement et les rebelles devraient mettre en place un arrangement raisonnable.

政府和叛亂集團必須商定一種合理的安排。

Il existe des arrangements particuliers pour les malades mentaux et les toxicomanes.

塞浦路斯已經制定了針對精神病人和藥物濫用者的特別安排。

Cela dit, l'article?12 requiert des arrangements cohérents et permanents.

不過，第12條仍要求各國作出連貫一致的持續(xù)安排。