Celles-ci peuvent être classées en plusieurs grandes catégories.

這一索賠包含若干損失內(nèi)容，可大致歸納如下。

Nous étudions les éléments qui correspondent à chaque catégorie.

我們確定了屬每一項下的內(nèi)容。

Les ?les Salomon peuvent être incluses dans cette catégorie.

所羅門群島屬于這類國家。

La Guinée-Bissau s'inscrit parfaitement dans cette catégorie.

幾內(nèi)亞比紹完全屬于這個范疇的國家。

Selon nous, les aspects suivants entrent dans cette catégorie.

我們認為，這包括下列內(nèi)容。

Des états Membres désignés constituaient la catégorie?C.

特指定的會員國歸入C。

Saint-Vincent-et-les Grenadines rentre sans aucun doute dans cette catégorie.

圣文森特和格林納丁斯毫無疑問屬于這一范疇。

Les domaines de réforme se subdivisent en deux catégories.

這些改革領域可為兩大類。

Le Gouvernement devrait revoir ses catégories et définitions statistiques.

政府應該對數(shù)據(jù)類和定義進行審查。

Des procédures particulières furent définies pour chaque catégorie d'articles.

對每類物品規(guī)定了具體程序。

On constate des problèmes importants pour cette catégorie de travailleurs.

家庭支持工作者在工作隊伍方面存在著極大的問題。

Les cartes thématiques obtenues établissent un classement en six catégories.

產(chǎn)品，即專題圖，是按Z記方法為六個等。

En gros, le rapport porte sur trois catégories de problèmes.

概括而言，報告涉及三類問題。

En quatrième place se situe la catégorie ?corps étranger oculaire?.

占第四位的是“異物進入眼睛”。

La législation peut également prévoir diverses catégories d'étrangers résidents.

國家法律也可能規(guī)定不同的幾類居留外國人。

Ces dispositions entrent dans les deux grandes catégories décrites ci-après.

這些規(guī)定為兩種，下面加以描述。

Les mêmes peines doivent s'appliquer aux deux catégories de délit.

應當對這兩種犯罪施以同樣的懲罰。

Les femmes figurent parmi les catégories les plus opprimées en Asie.

在亞洲，婦女是受壓迫最深的群體之一。

Le programme promeut une compréhension spécialisée de cette catégorie d'emploi.

該方案促進了對這一就業(yè)類型的專門認識。

Le système actuel a mis fin aux différentes catégories d'adoption.

新的法律不再將領養(yǎng)成不同種類。