Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections.

法國大革命之初，巴黎為48個區(qū)。

Les étudiantes que vous avez vues sont de la section du fran?ais.

你見到的那些女大學(xué)生是法語系的。

Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奧組委可設(shè)立職能部門管理競賽出版事務(wù)。

Nous montons ensuite à bord du bus abritant la section peinture et dessin.

記者們進入了“學(xué)?！?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/OoTggP@XcAuzMUJdajGp1pj0ONw=.png">的繪畫區(qū)。

La société engagée dans la section de traitement, le patch pour de nombreuses années.

本公司從事加工切片，貼片多年。

Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique.

她便悄悄地把字紙簍里的東西拿走，交給“統(tǒng)計處”。

Les articles tels que le homard congelé, crevettes être gelés section, être crevettes cheveux.

如條凍龍蝦，條凍條蝦，條凍毛蝦。

Moi, je suis dans la section de fran?ais.

我嗎,我在法語系.

Sections de gros rideaux de la fenêtre et de dépistage.

批發(fā)各款窗簾布及窗紗。

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已經(jīng)重新明確。

Les principaux sont énumérés dans la section suivante.

主要替代工具、方法和戰(zhàn)略列于下述章節(jié)。

Ces conditions sont examinées dans la section suivante.

下一節(jié)將對這些條件做一研究。

Ces sujets sont traités dans les sections qui suivent.

有關(guān)這些事項的資料見下文各節(jié)。

Ces données sont récapitulées à la section III.H ci-dessous.

這些數(shù)據(jù)匯總在下文第三節(jié)H部。

Le Code pénal pakistanais se compose de 511 sections.

《巴基斯坦刑法典》載有511項條款。

(Davantage de précisions seront fournies dans les sections ultérieures).

婦女參與各個方面的公共生活受到鼓勵（以下各節(jié)將提供更加詳盡的情況）。

Les commissaires représentaient une vaste section de la communauté.

專員們廣泛代表了社區(qū)的各部門。

Ces cas seront envisagés dans la section qui va suivre.

我們將在下一節(jié)討論這些情況。

Les recommandations du rapport sont regroupées à la section XIX.

報告的所有建議載于第十九節(jié)。

Ces explications devraient renvoyer expressément aux sections correspondantes du RNI.

這種解釋信息應(yīng)對應(yīng)注明國家清單報告的具體章節(jié)。