La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

許可證持有者不得轉(zhuǎn)讓其許可證。

Ces clients à une plus grande marge bénéficiaire.

這樣給客戶更大的利潤空間。

Les femmes rurales seront les bénéficiaires des crédits.

未來的受益者是農(nóng)村婦女。

Les femmes roms en sont les principales bénéficiaires.

家庭育和信息中心的主要受益人是羅姆族婦女。

Les prestations sont versées à un premier bénéficiaire.

福利或津貼付給第一受益人。

L'Afrique est le principal bénéficiaire de l'aide.

大多數(shù)援助以非洲為對象。

Tous les états sont les bénéficiaires d'une ONU forte.

一個(gè)強(qiáng)有力的聯(lián)合國會(huì)使所有國家受益。

Elles étaient par ailleurs les principales bénéficiaires de cette évolution.

與此同時(shí)，跨國公司也是這種的主要受益方。

Le Conseil a décidé de recommencer à rencontrer les bénéficiaires.

董事會(huì)決定恢復(fù)其與受贈(zèng)方會(huì)晤的做法。

La population cible du programme comprend 652?189 bénéficiaires.

該方案所針對的是652,189名受益人。

Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.

這些職位的特點(diǎn)是與受益人直接交往。

Le personnel dit employer la définition la plus favorable aux bénéficiaires.

工作人員說，他們采用了最有利于接受贈(zèng)款機(jī)構(gòu)的定義。

Les femmes sont d'ailleurs les principales bénéficiaires des services sociaux.

然而，婦女是社會(huì)服務(wù)的主要受益者。

Et ces activités profitent souvent aux donateurs plus qu'aux bénéficiaires.

而這些活動(dòng)往往是使捐助者的收益大于受援者。

Cette considération ne place les bénéficiaires de ces paiements à un désavantage.

這樣考慮并沒有將轉(zhuǎn)移支付受益人置于不利境地。

Ce système procure aux bénéficiaires un ensemble d'aides financières et matérielles.

該制度對受益人規(guī)定了一整套財(cái)政和物質(zhì)救濟(jì)。

Les pays les moins avancés seront les premiers bénéficiaires de ce Fonds.

最不發(fā)達(dá)國家將是該基金的最大受益者。

Le Mozambique est un important bénéficiaire d'aide publique au développement (APD).

莫桑比克是官方發(fā)展援助的主要接受國之一。

Il y a au total 24 200 bénéficiaires de l'allocation sociale.

領(lǐng)取此類社會(huì)福利金的總?cè)藬?shù)為24 200人。

Chacun de ces Conseils comportent deux femmes qui représentent les bénéficiaires du Fonds.

在每一個(gè)貸款委員會(huì)，有兩位婦發(fā)基金女性受益人代表。