Il était évident qu'on ne pouvait compter sur l'assoupissement des gardes.

顯然，要等衛(wèi)兵睡覺是沒指。

Nous devons nous extirper de notre assoupissement narcissique et de notre auto-indulgence en prenant conscience que le bien-être économique n'est pas le bien-être de l'homme.

們必需從自陶醉的睡夢和自放縱中醒來，意識到經(jīng)濟福利并非人類福祉。

Certaines se réveillent même, comme sorties d'un assoupissement, mais ce réveil ne devrait pas être lui-même per?u comme une menace à la culture dominante mais plut?t comme un apport en sang nouveau pour que la civilisation de l'universel continue à s'étendre et à se renforcer au bénéfice de tous les hommes et au-dessus de ces frontières faites par les hommes et que l'histoire en marche entend défaire.

其中一些，如同從昏迷中崛起一樣，正在蘇醒。 這種蘇醒不應(yīng)視為對主導(dǎo)文化的威脅，而應(yīng)視為加強世界文明的一種新的有利因素，將造福于所有人民，并超越人為的邊界，歷史的進程有使這種邊界變得模糊的趨勢。