Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李漢昌(1970-)自小患有大腦性癱瘓。

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事實上，睡眠癱瘓往往伴隨著夜間。

Nous ne devons plus tolérer une telle paralysie.

們不能再允許這一癱瘓持續(xù)下去。

Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.

那不是進(jìn)步，而是停滯不前。

En tant qu'états Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

們所有會員國，都對這癱瘓狀況負(fù)有集體的責(zé)任。

Les divergences de vues ne doivent pas amener une paralysie des négociations.

不能讓方法上的分歧造成全盤癱瘓。

En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.

這無疑將導(dǎo)致安理會業(yè)績徹底癱瘓。

Le résultat de ce siège est une paralysie totale de l'activité économique.

因為封鎖，經(jīng)濟(jì)活動已經(jīng)徹底癱瘓。

Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.

重要的第一步是使裁軍談判會議脫離癱瘓狀態(tài)。

Il est essentiel de mettre fin à la paralysie de la Conférence du désarmement.

打破裁軍談判會議的僵局至關(guān)重要。

La délégation ukrainienne constate une paralysie du Comité spécial sur le sujet des sanctions.

烏克蘭代表團(tuán)注意到，特別委員會關(guān)于制裁問題的工作出現(xiàn)了某種程度的癱瘓。

Cependant, l'attente ne doit pas nécessairement entra?ner la paralysie ou l'inactivité totale.

然而，“等待期”并不一定就是癱瘓期或什么都不干了。

Nous ne pouvons accepter la paralysie des négociations multilatérales à la Conférence du désarmement.

們無法接受的是，裁軍談判會議中的多邊談判處于癱瘓。

Ma délégation regrette la paralysie dont souffrent les mécanismes de désarmement de l'ONU.

國代表團(tuán)對聯(lián)合國裁軍機(jī)制陷入癱瘓感到遺憾。

Les attaques dirigées contre les états-Unis cherchaient à semer la crainte et créer une paralysie.

對美國的襲擊企圖造成恐懼和癱瘓，但并沒有達(dá)到目的。

Véritable fléau pour les enfants en bas age, la maladie provoque des paralysies musculaires et respiratoires entra?nant la mort.

這種疾病是低齡兒童名副其實的災(zāi)難，它能夠引起肌肉和肺部癱瘓，最終導(dǎo)致死亡。

La paralysie actuelle de la Conférence du désarmement est également regrettable.

裁軍談判會議缺乏行動也令人遺憾。

Le processus politique a été frappé de paralysie au temps de Nétanyahou.

內(nèi)坦亞胡時期政治解決的進(jìn)程陷入癱瘓。

Si cette volonté fait défaut ou est trop faible, la paralysie perdurera.

如果缺乏政治意愿，或者此種意愿不堅決，本會議的癱瘓狀況就會繼續(xù)下去。

Dans ce contexte, le risque de paralysie de l'état est réel.

在這種情況下，國家確實存在癱瘓的風(fēng)險。