Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .

在日本,庭院的布置是一門重要的藝術(shù)。

La philosophie est un art de penser.

哲學(xué)是一門思考的藝術(shù)。

Je ne puis vivre personnellement sans mon art.

沒有藝術(shù)，我的生命將不復(fù)存在。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他教給他自我保護(hù)的。

Parce que depuis mon age tendre, j’adore l’art fran?ais.

因?yàn)槲覐男【统绨莘▏囆g(shù)。

Ce roi de la Renaissance était passionné des arts italiens .

這位文藝復(fù)的國王著迷于意大利藝術(shù)。

La décoration de la table est un art en soi.

對于桌子的加工以及裝飾的藝術(shù)效果本身就是一門藝術(shù)。

J'aime la danse, l'art dramatique et la musique.

我喜歡舞蹈.戲劇和音樂.

Art vient de la vie, à créer un art vivant.

藝術(shù)來源于生活，生活創(chuàng)造了藝術(shù)。

Appartenant à l'art populaire du bois a son charme unique.

木雕屬于民間藝術(shù)有著它獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

Devant son amoureux ,chaque femme a son art de se rajeunir.

當(dāng)著心愛的男人，每個(gè)女人都有返老還童的絕。

Du coup manman a décidé que je ferais les Beaux-Arts.

因此，母親決定送我去學(xué)美術(shù)。

Cet enfant a l'art de se faire plaindre !

這孩子真會裝模作樣來博得同情！

Comment le vin est un art, Mme Becker nous montrera le secret.

如何品酒是一門藝術(shù)，貝克爾女士將為我們展示其中的奧妙。

Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.

1928年他來到柏林，并住了下來，在這里他發(fā)現(xiàn)了藝術(shù)。

Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.

這是一個(gè)并不平庸的城市，這里孕育培養(yǎng)了諸如藝術(shù)家、博物館、建筑等各種藝術(shù)。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具設(shè)計(jì)受到戰(zhàn)后抽象藝術(shù)的影響。

? La philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts ?.

〝哲學(xué)是形成、發(fā)明、創(chuàng)造概念的藝術(shù)。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把嚴(yán)重的事輕松地說這項(xiàng)言語的藝術(shù)把玩得很好.

Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.

它（電影）乃所有藝術(shù)中最為年青者，故而淺薄。