Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

婦女作為所得稅納稅人享受特殊的稅收減免。

Il convient de conserver l'abattement en faveur des pays à faible revenu par habitant.

計算方法應繼續(xù)人均收入調整。

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.

這不包括在殘疾人獲得的稅收減免內。

Un abattement de 5?% est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

聯(lián)合國志愿人員的延遲部署或空缺系數(shù)設為5％。

Il convient d'accro?tre tant le seuil que le coefficient d'abattement.

現(xiàn)行的超始數(shù)和梯度都要增加。

Il est tenu compte d'un abattement de 10?% pour déploiement différé.

估計數(shù)含10％的延遲部署因數(shù)。

Il est tenu compte d'un abattement de 20?% pour déploiement différé.

估計數(shù)含20％的延遲部署因數(shù)。

Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根據(jù)債務還本情況作出扣減。

Un abattement de 30?% a été appliqué pour le programme de construction.

與建設方案相關的所需資源已包括30%延遲實施因素。

Il a été calculé en appliquant un abattement de 20?% au titre des délais de recrutement.

這項經費計入20％的遞延征聘系數(shù)。

Le co?t des contingents a été estimé avec un abattement pour délais de déploiement de 2?%.

對軍事特遣隊費用估計數(shù)采用了2%的空缺率。

Tous les crédits d'imp?t sont sujets à un abattement en fonction du niveau du revenu familial.

所有稅額減免辦法，都根據(jù)家庭的收入水平按比例折算。

Un abattement de 10?% a été appliqué au titre des délais de recrutement.

對志愿人員應用了10％的遞延部署因數(shù)。

La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80?%.

關于調整梯度，委內瑞拉代表團贊同持80％這一水平。

Un abattement de 30?% a été appliqué au titre des délais de déploiement.

民警經費反映了30%的延遲部署因數(shù)。

Un abattement de 20?% a été appliqué au titre des délais de recrutement.

該估計數(shù)反映了對擬議人員總數(shù)采用了20%的延遲征聘因數(shù)。

Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2?%.

在計算費用估計數(shù)字時，采用了2％的延遲部署系數(shù)。

Un abattement de 5?% pour délais de déploiement a été appliqué, le cas échéant.

在適用的情況下估計數(shù)中應用了5％的延遲部署因素。

Un abattement de 5?% au titre du déploiement différé a été appliqué aux contingents.

對特遣隊人員應用了5％的遞延部署因數(shù)。

Les abattements sont examinés conformément à la décision prise pour la nouvelle période de programmation.

會對照有關新方案擬訂期間的決定對這一豁免加以審查。