Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社會(huì)的進(jìn)步是婦女解放的結(jié)果。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民的解放是當(dāng)今世的重大事件。

L'émancipation de la femme est le résultat du progrès social.

婦女解放是社會(huì)進(jìn)步的結(jié)果。

Il faut encourager fermement l'émancipation des femmes.

必須堅(jiān)決鼓勵(lì)提高婦女。

Sixièmement, elle assurera la pleine émancipation des femmes africaines.

六，它將確保非洲婦女的徹底解放。

Sixièmement, elle favorisera l'émancipation complète des femmes africaines.

六，它將確保徹底解放非洲婦女。

Il faut promouvoir l'émancipation et l'autonomisation des femmes.

解放婦女并增強(qiáng)婦女的能力。

Elle a l'obligation d'assurer l'émancipation de Porto Rico.

聯(lián)合國(guó)有義務(wù)保證波多黎各獲得解放。

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

這些行為為法國(guó)的婦女解放運(yùn)動(dòng)奠定了基礎(chǔ)。

Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.

但這一傳統(tǒng)本身并沒有對(duì)婦女解放產(chǎn)生多大影響。

Divers plans d'action ont abouti à l'émancipation progressive des femmes.

各種行動(dòng)計(jì)劃致使婦女逐步獲得解放。

Promouvoir l'émancipation des femmes constitue l'objectif central de l'ISST.

這是學(xué)會(huì)工作的中心目標(biāo)。

La représentante a déclaré que le Gouvernement entendait accélérer l'émancipation des femmes.

該代表說，政府在加速婦女解放方面態(tài)度仍然十分堅(jiān)定。

Et elles ont contribué considérablement, par la même occasion, à leur propre émancipation.

她們這樣做為自己的解放作出了巨大的貢獻(xiàn)。

L'UNESCO a fait appel aux TIC pour promouvoir l'émancipation économique des femmes.

教科文組織利用信息通信技術(shù)促進(jìn)賦予婦女經(jīng)濟(jì)權(quán)力。

Le PNUD a entrepris plusieurs projets destinés à assurer l'émancipation économique des femmes.

開發(fā)計(jì)劃署開展了若干旨在增強(qiáng)婦女經(jīng)濟(jì)力量的項(xiàng)目。

Des mesures ciblées directement sur ces personnes sont donc nécessaires pour contribuer à leur émancipation.

因此需要有能幫助這些人的有針對(duì)性的措施，幫助提高他們的。

Ils sont déterminés à redresser la barre et à garantir l'émancipation politique de leur communauté.

他們決心糾正這種狀況，讓什葉派獲得政治解放。

Le Pakistan estime que l'éducation est le principal moyen de promouvoir l'émancipation des personnes.

巴基斯坦認(rèn)為教育是推動(dòng)人們擺脫貧窮的主要手段。

Outre l'accent mis sur l'émancipation, l'approche par la négociation culturelle est également efficace.

除了要強(qiáng)調(diào)增強(qiáng)婦女能力，文化協(xié)商也是有效的方法。