Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

最后將榨好的春卷放到吸油紙里，以便去掉過(guò)多的油脂。

Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.

過(guò)這個(gè)期限,您就被淘汰了。

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除這些恐怖主義網(wǎng)絡(luò)，需要多年。

Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.

需要分階段廢除扭曲貿(mào)易的補(bǔ)貼制度。

La communauté internationale doit donc s'unir pour les éliminer.

國(guó)際社會(huì)必須聯(lián)合起來(lái)消滅這些罪行。

Sommes-nous convaincues de la possibilité d'éliminer la pauvreté?

我們是否認(rèn)為消滅貧困夠?qū)崿F(xiàn)？

Nous devons coopérer afin d'éliminer le fléau du terrorisme.

讓我們大家團(tuán)結(jié)合作，消除恐怖主義災(zāi)難。

Je veux que tout soit éliminé avant l'arrivé de ma fille! Pige?

我想要在我女兒來(lái)之前把那些全部除掉！明白了沒(méi)？

D'autres armes de destruction massive doivent également être totalement éliminées.

其他的大規(guī)模毀滅性武器也必須予以全面銷(xiāo)毀。

Nous avons à présent la possibilité d'éliminer totalement ces armes.

我們現(xiàn)在有機(jī)會(huì)開(kāi)始從根本上銷(xiāo)毀這些武器。

Récemment, la volonté politique d'éliminer la menace nucléaire était absente.

近年來(lái)缺乏消除核威脅的政治意愿。

Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafra?chit le Sang.

當(dāng)是入肝入胃，解熱涼血之要藥。

La nécessité d'éliminer les armes nucléaires demeure plus urgente que jamais.

消除核武器的需要同以往任何時(shí)候一樣具有迫切性。

Mais cette tache énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

為了完成這項(xiàng)艱巨任務(wù)，我們必須糾正過(guò)去的錯(cuò)誤。

Les mines antipersonnel doivent être totalement éliminées au nom de l'humanité.

基于人道主義原因，必須徹底銷(xiāo)毀殺傷人員地雷。

Près du quart du million de roms vivant en Europe a été éliminé.

生活在歐洲的一百萬(wàn)羅姆人有將近四分之一被殺害。

Dans de telles circonstances, les perspectives d'éliminer le racisme sont donc compromises.

在這種背景下消除種族主義的前景何令人疑慮重重。

Toutefois, les fondements sociaux de la polygamie sont éliminés graduellement, bien que lentement.

不過(guò)，一夫多妻制存在的社會(huì)基礎(chǔ)正在逐漸發(fā)生改變，雖然改變的速度很慢。

L'appareil national nécessaire pour éliminer la discrimination a été mis en place.

消除歧視所必要的國(guó)家機(jī)構(gòu)已經(jīng)建立。

La Commission n'a éliminé aucun point de son ordre du jour dernièrement.

最近，委員會(huì)未從其議程刪除任何項(xiàng)目。