C'est une liste des admis à l'agrégation.

這是一大學(xué)教師會(huì)考錄取名單。

Cinq élèves sur dix ont été admis à l'oral.

在口試中，十個(gè)學(xué)生通過了五個(gè)。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月，兒童不允許乘坐飛機(jī)。

Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.

兩個(gè)小時(shí)以后他終于承認(rèn)在這方面說了謊話。

Les gaz sont admis dans le cylindre.

燃?xì)獗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">引進(jìn)汽缸。

Il a été admis à l'écrit .

他筆試通過了。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外國來賓非常欣賞這些工藝品。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是個(gè)跳舞很棒的人,很多觀眾都欣賞她。

Le nombre d'étudiantes admises a augmenté sensiblement.

該大學(xué)招收的女性醫(yī)學(xué)學(xué)生人數(shù)有所上升。

Pour vous assurer que votre enfant admis à l'école, l'accent!

保證您的孩子考上重點(diǎn)學(xué)校！

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

這些規(guī)定基本上反映已被接受的合理考慮因素。

Et aujourd'hui, un autre état du Pacifique est admis.

今天，來洋的另一個(gè)小島嶼國家圖瓦盧也被接納。

De nombreux orateurs l'ont admis à cette époque.

當(dāng)時(shí)許多發(fā)言者就這么說。

L'ingérence humanitaire est aujourd'hui admise dans certaines conditions.

目前在某些條件下，人道主義干預(yù)是允許的。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et?raisonnables.

這些規(guī)定基本上反映了已被接受的合理考慮。

Bien que la ségrégation reste maintenue, certaines exceptions sont admises.

雖然性別隔離仍有表現(xiàn)，但部分越界做法確實(shí)發(fā)生了。

Il semble toutefois généralement admis qu'il faut travailler davantage.

然而，似乎有一種共同諒解，即有必要進(jìn)一步開展工作。

Aucune réserve n'est admise aux dispositions du présent Protocole.

對(duì)本議定書的條款不得作出保留。

La plupart de ces documents ont été admis par la Chambre.

大多數(shù)有爭議的文件獲該審判分庭接受為證據(jù)。

L'avis désigne les fournisseurs ou entrepreneurs admis dans le système.

該通知應(yīng)指明獲得系統(tǒng)接受的供應(yīng)商或承包商。