Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他給我們帶回了一次怵目驚心的見(jiàn)證。

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

不可作假見(jiàn)證，害你的近人。、不許妄證、毀謗人。

Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.

見(jiàn)證主內(nèi)愛(ài)和活的生命。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

藝術(shù)那時(shí)代供了沉默的見(jiàn)證。

Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié.

你們的邀請(qǐng)是我們之間友誼的可貴見(jiàn)證。

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法調(diào)查中，我們應(yīng)該相信兒童證詞嗎？

Pour les médecins, un tel témoignage est le meilleur des encouragements.

于醫(yī)生來(lái)說(shuō)，這樣的證詞是他們最好的鼓勵(lì)。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新舊約圣經(jīng)會(huì)為我的話供充分證。

J'ai fait un faux témoignage aux deux procès.

我在兩次審判時(shí)供的證據(jù)是捏造的。

J'aimerais également faire part d'un autre témoignage.

我還要傳達(dá)向我們報(bào)告的另一情況。

La?Rapporteuse spéciale a recueilli de nombreux témoignages analogues.

特別報(bào)告員曾聽(tīng)到過(guò)許多類似的申訴。

Nous avons également écouté le témoignage poignant de Grace Akello.

我們也聽(tīng)取了格蕾絲·阿卡羅的慘痛陳述。

Le patrimoine culturel est un témoignage de la vie quotidienne.

文化遺產(chǎn)是每日生活的記敘。

Il a fait un faux témoignage devant une institution polonaise.

在蘭機(jī)構(gòu)前作偽證的罪行。

Elle peut être prouvée par tout moyen, y compris des témoignages].

其設(shè)定可以使用包括證人在內(nèi)的任何手段加以證]。

Ces déclarations ont-elles été confirmées ou corroborées par d'autres témoignages?

這些言論有沒(méi)有得到其他證詞的確認(rèn)或核實(shí)？

On trouvera ci-après deux des nombreux témoignages dont on dispose.

以下只是許多事例中的兩個(gè)。

La Commission a recueilli plus de cent témoignages au total.

委員會(huì)總共收集了1,000多份陳述。

Je vous remercie, Monsieur le Président, de ce témoignage de réconfortante compassion.

主席先生，感謝你以如此可靠的方式表現(xiàn)同情。

Cette admission est un autre témoignage de l'universalité de l'Organisation.

它的加入進(jìn)一步顯示聯(lián)合國(guó)的普遍性。