Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客觀的文檔記錄和超現(xiàn)實主義文本對立面。

The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.

齊默"的一夜成名要歸功于提姆〃薩謬爾，是他他們而努力促成的這部記錄影片。

Fiction et documentaire peuvent servir ce travail de mémoire.

小說和文獻(xiàn)都可以服務(wù)這部回憶錄。

Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.

文檔研究以反文學(xué)化的方式記錄了所謂客觀世界的事物。

L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.

非書證辦法也有許多與會者支持。

Ce scénario repose largement sur les témoignages et preuves documentaires recueillis dans les trois aéroports.

這一案件主要依賴有關(guān)三個機場的口頭或書面證據(jù)。

Une aide est fournie aux médias qui souhaitent consacrer des documentaires aux travaux de l'Assemblée.

還向有意制作有關(guān)大會工作的紀(jì)錄片的廣播媒體提供協(xié)助。

La radio de l'ONU a produit plusieurs documentaires et plusieurs émissions d'actualité sur la commémoration.

聯(lián)合電臺際日制作了幾個文獻(xiàn)節(jié)目和新聞雜志式故事。

La Secrétaire d'état à la justice s'est arrêtée sur sa position sur le documentaire Fitna.

司法務(wù)秘書強調(diào)了荷蘭對“Fitna”紀(jì)錄片的立場。

Ce livre a un intérêt documentaire.

這本書具有文獻(xiàn)價值。

Toute preuve documentaire relative à la période d'émigration.

(6) 與移出時間有關(guān)的書面證據(jù)。

Il existe des sources documentaires étendues pour rechercher des conseils.

有大量的準(zhǔn)則文獻(xiàn)可以參閱。

Le Centre de préservation renferme le patrimoine documentaire des Canadiens.

它的保存中心收藏著加拿大的文件遺產(chǎn)。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括號內(nèi)的參考文件應(yīng)予保留。

Une étude documentaire et bibliographique a également été réalisée.

還對已公布的有關(guān)文件進(jìn)行了案頭審查和研究。

SIDSNet prévoyait d'établir un fonds documentaire d'accès restreint.

小島嶼發(fā)展中家信息網(wǎng)將建立一個文件非公開圖書館。

Ce documentaire a été largement diffusé dans tout le Kosovo.

紀(jì)錄片在科索沃得到了廣泛放映。

Organisation mondiale du commerce, fiche documentaire sur le Cadre intégré renforcé.

世界貿(mào)易組織，《綜合框架》概況介紹。

Des recherches documentaires approfondies ont été effectuées pour corroborer les conclusions.

了核實結(jié)論，進(jìn)行了廣泛的文件性研究。

On arriverait ainsi à harmoniser et à rationaliser la production documentaire.

只有這樣，才能保持文件制作的一致性與合理性。