La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆決定了他命運(yùn)。

Je veux améliorer le sort de ma famille.

我想改變家境遇。

Il tire au sort .

他在抽簽。

Chacun est ma?tre de son propre sort.

每個都是自己命運(yùn)主。

Le sort en a décidé autrement.

命運(yùn)如此決定。

Il sort son livre du cartable.

他從書包里拿出課本。

La fumée sort par la cheminée de l'usine.

濃煙從工廠煙囪里冒出。

Le train sort du tunnel.

火車出了隧道。

L'entreprise sort une nouvelle ligne de produits de beauté.

公司推出了個新系列化妝品。

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打開包，從里面拿出購物清單。

Le bonheur consiste à accepter son sort.

(幸福在于服從命運(yùn)安排).

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他從煙囪給我們施魔法?！?/p>

Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.

這位沖浪運(yùn)動員成功脫險(xiǎn)，身上僅有幾處口。

Faites un sort à cette notion dans votre rapport!

在報(bào)告里請您強(qiáng)調(diào)這概念。

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

應(yīng)該結(jié)束這個無稽之談。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我會花我命運(yùn)受苦？

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

他向不關(guān)心他父母撒謊，盜竊，離家出走。

3 la vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.

生是次冒險(xiǎn)，我們不能活著逃脫。

Peut-être palpable avec chaque famille Curcuma avait seulement le sort d'Eu.

也許莪捫只銪著過家家緣分。

Il y a peu d'hommes qui soient contents de leur sort.

很少有對自己命運(yùn)滿意。