L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

謀殺事件已由一恐怖主義集團公開聲明是它干。

Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

她以自己工齡為由向領導提出要這個職位。

Avec 10,7 millions de petits félins, le chat se revendique l'animal préféré des fran?ais.

法國有著一千零七十萬只小貓咪，貓可稱得上是法國人最喜愛寵物。

Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire.

兩個主要候選人宣稱他們獲勝了。

Elle revendique la parité entre hommes et femmes en politique .

她主張男女政治地位平等。

Le Hamas a également revendiqué ce quatrième attentat.

哈馬斯再次聲稱這第四次攻擊是它。

Personne n'a revendiqué la responsabilité de ces attaques.

有人聲稱對其中任何攻擊事件負責。

à ce jour, personne n'a revendiqué l'attentat.

迄今，有人表示為這次襲擊負責。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克薩烈士旅”也聲稱對此次襲擊負責。

L'organisation terroriste Hamas a également revendiqué la responsabilité de cet attentat.

恐怖主義組織哈馬斯聲稱也對該起襲擊負責。

La liberté d'association permet aux travailleurs de revendiquer leurs droits économiques.

結社自由使工人能夠堅持其經(jīng)濟權利。

Le groupe terroriste Hamas a fièrement revendiqué la responsabilité de cette attaque.

恐怖組織哈馬斯自豪地聲稱為這次攻擊負責。

Qu'avez-vous envie de dire aux filles, qui, en France, revendiquent leport du voile ?

對那些身在法國、高喊著配帶頭巾自由女孩們，您想對她們說什么？

La délégation éthiopienne répète que son pays ne revendique aucune partie du territoire érythréen.

埃塞俄比亞代表團重它國家對厄立特里亞任何一部分領土均無領土要。

Il était politiquement dangereux pour les Batwa de revendiquer leur identité et leurs droits.

在盧旺達，巴特瓦人表明他們土著身份和權利是政治上危險行為。

Si les deux parents s'occupent de l'enfant, ils décideront entre eux qui revendiquera.

照顧子女父母應該決定他們之中誰將使用領取該津貼權利。

Les deux mouvements ont publié des communiqués de presse revendiquant la responsabilité pour ces attaques.

這兩個運動都發(fā)表新聞公報，聲稱對這些襲擊事件負責。

J'ai souvent indiqué que l'Organisation ne revendique aucun monopole sur le règlement des différends.

我曾多次說過，聯(lián)合國并不要在解決爭端方面獨家壟斷。

Au Chili, aucun autochtone n'est poursuivi ou condamné pour avoir revendiqué des droits fonciers.

在智利，任何一個土著居民都絕對不會因要土地權而受到追究或被判刑。

Ils revendiquent une meilleure musique,un meilleur art,une poésie,une philosophie et une littérature plus belles.

他們要得到更好音樂，更好藝術，更美詩歌，哲學和文學。