L'huile de colza est recommandée pour sa teneur en oméga 3.

推薦食用含有歐米加3菜籽油。

Faible teneur en soufre, et de soufre, haute teneur en soufre du charbon.

低硫，中硫，高硫無煙煤。

Société anthracite ultra-basse teneur en soufre, la chaleur élevée!

無煙煤含硫量特低，發(fā)熱量高！

Produits à haute teneur technique, best-seller marchés américain et européen.

產(chǎn)品技術(shù)含量高，暢銷歐美市場。

Avec un peu de phosphore, faible teneur en soufre caractéristiques.

具有低磷、低硫特點(diǎn)。

Les sections pertinentes du présent rapport en donnent la teneur.

這些一般性發(fā)言實(shí)質(zhì)內(nèi)容見報(bào)告有關(guān)章節(jié)。

Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.

(3) 第3款涉及初步投標(biāo)書內(nèi)容。

L'article?10 vise la teneur des conventions collectives.

第10條涉及集體協(xié)定內(nèi)容。

Ce titre correspond également à la teneur de la convention.

這一標(biāo)題也反映了約實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。

Le Comité a pris note de la teneur desdits documents.

委員會注意到文件中資料。

Le Tribunal a pris acte de la teneur desdits documents.

法庭注意到文件中資料。

En bref, permettez-moi de résumer la teneur du cadre.

請?jiān)试S我簡單總結(jié)一下框架主要內(nèi)容。

Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.

含碳量增加，硬度和機(jī)械抗力增加（增大）。

Veuillez décrire la teneur et l'impact de ces mesures spéciales.

請說明這些具體措施內(nèi)容和效果。

La délégation sénégalaise souscrit entièrement à la teneur de son intervention.

塞內(nèi)加爾代表團(tuán)完全贊同他發(fā)言。

Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.

不僅硫，芳烴含量低，而且粘度指數(shù)很高。

L'autre question est liée à la teneur des incidences du budget-programme.

另一個(gè)問題關(guān)于所涉方案預(yù)算內(nèi)容。

Personne ne s'oppose à la teneur de ce projet de résolution.

沒有人反對決議草案基內(nèi)容。

La délégation égyptienne préfèrerait néanmoins conna?tre exactement la teneur de ses propos.

同時(shí)埃及代表團(tuán)認(rèn)為，最好能研究一下秘書長人所講話。

Nous aimerions cependant mieux conna?tre la teneur du programme d'assistance internationale.

但同時(shí)，我們也要更明確地掌握國際援助方案涉及各種因素。