Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.

隱隱約約覺得,盈缺環(huán)就像命運.

Le cycle lunaire est de dix-neuf ans.

太陰周是19年。

De haute qualité employés, toutes les études de premier cycle.

企業(yè)員工素質(zhì)高，都是本科學(xué)歷。

Le cycle est complet et pris en compte de fa?on responsable.

這環(huán)過是完整，并通過一種負(fù)責(zé)任式落實。

Nous devons mettre fin à ce cycle de destruction.

我們必須停止這種破壞周期。

Le Moyen-Orient est enfermé dans un cycle de violence.

中東正處在一暴力惡性環(huán)中。

Deux domaines de programmation seront examinés pour chaque cycle.

每一輪供資回合將審議兩領(lǐng)域。

Cela entra?ne la zone dans un cycle de violence.

這將導(dǎo)致該地區(qū)陷入一暴力環(huán)。

Vingt-neuf départements et bureaux participent au cycle en cours.

共有29部廳參與了本周期。

Ils ne participent pas au cycle de l'eau.

古地下水不是現(xiàn)時水分環(huán)一部分。

Notre objectif doit être de rompre ce cycle improductif.

我們目標(biāo)是打破這一沒有結(jié)果環(huán)。

On pourrait l'envisager pour le prochain cycle du PNUAD.

預(yù)計聯(lián)發(fā)援框架下一周期會做這種修改。

Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.

地球氣候一向都呈周期性變化。

La situation mondiale est restée stable depuis le troisième cycle.

全球狀況自第三報告期以來保持穩(wěn)定。

Un tel environnement fermé renforce le cycle de la pauvreté.

武裝沖突也加劇了貧窮原因和結(jié)果。

Trois ans supplémentaires sont nécessaires pour terminer un troisième cycle.

完成研究生學(xué)業(yè)必須至少再加三年。

Il importe de rompre ce cycle le plus rapidement possible.

因此需要盡快打破這一環(huán)。

Le système comporte maintenant deux cycles au lieu de trois.

基礎(chǔ)教育目前有兩周期，而并非三。

J'ai environ 100 employés, la ma?trise et du premier cycle de personnes.

我公司有員工約100人，有碩士、本科生多人。

Cette situation engendre de nouveaux cycles de vulnérabilité et d'exploitation.

這一狀況導(dǎo)致她們易受傷害和剝削新環(huán)。