Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

幅畫分體現(xiàn)原創(chuàng)原味精神。

La compagnie doit avoir le concept à coopérer pleinement pour les clients.

公司應(yīng)該有與客戶分合作的理念。

L'Allemagne appuie donc pleinement la poursuite du programme.

因此，德國支持讓個(gè)方案繼續(xù)下去。

Ce document ne répond pas pleinement à nos attentes.

該文件未達(dá)到我們的期望。

Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.

經(jīng)查看，各種證件齊有效，屬合法經(jīng)營。

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

為了達(dá)到樣的地位，應(yīng)該首先成為可兌換的。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我們分利用當(dāng)?shù)刭Y源，進(jìn)行蒜片精加工。

Les produits de la lampe économique reflètent pleinement le concept des économies d'énergie.

節(jié)能燈產(chǎn)品能提現(xiàn)節(jié)能的概念。

La délégation appuie aussi pleinement l'Organisation dans ses fonctions de forum mondial.

俄羅斯聯(lián)邦代表團(tuán)還分支持工發(fā)組織發(fā)揮球論壇職能。

Grace à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.

使用面的xxx 作業(yè)機(jī)具系列，可最大程度地提高機(jī)器的工作效率。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

有檢測文件,分保證了客戶的利益與健康。

Je préfère la compagnie de chêne pleinement avec le célèbre chêne de haute qualité match.

我公司優(yōu)選的橡木可與久負(fù)盛名的法國優(yōu)質(zhì)橡木相媲美。

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

產(chǎn)品分體現(xiàn)節(jié)能，是散熱器的換代產(chǎn)品。

Mais il faut aussi que les dirigeants serbes et kosovars assument plus pleinement leurs responsabilités.

但是，塞族和科索沃領(lǐng)導(dǎo)人也必須做出更大努力，分承擔(dān)責(zé)任。

Il participe aussi pleinement aux activités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

巴基斯坦也是禁止化學(xué)武器組織的成員并積極參加其活動(dòng)。

La délégation n'en appuie pas moins pleinement le contenu de l'accord de coopération.

但 挪威代表團(tuán)支持《合作協(xié)定》的內(nèi)容。

Nous soutenons aussi pleinement le travail du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Harri Holkeri.

我們還分支持秘書長特別代表哈里·霍爾克里的工作。

L'entreprise a adopté la certification ISO9001 système de satisfaire pleinement le client besoins de production.

企業(yè)已通過ISO9001體系認(rèn)證，能分滿足客戶的生產(chǎn)需要。

Fukuda l'adresse sur le c?té du marché, pleinement conscient du marché, l'achat de commodité.

公司地址位于福田市場側(cè)面，分了解市場行情，采購方便。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不了解的情況下進(jìn)行投資是更加愚蠢的行為。