La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被致通過。

Mais l'idée de Bertrand Delano? ne faisait pas l'unanimité.

但Bertrand Delano?的想法并沒有得到致支持。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，1月11日，有關(guān)人士致決定，宣布艾斯特哈齊可以解脫。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

片喝采聲隨之而起。爾后進(jìn)行投，除十八反對或棄權(quán)外，其余都對總理領(lǐng)導(dǎo)的內(nèi)閣投了信任。

Nos emballages en Europe, Amérique, Japon, le Moyen-Orient et a approuvé à l'unanimité.

我們的包裝已要?dú)W洲、美洲、日本、中東等市場獲得致認(rèn)可。

Toutes les décisions sont prises à l'unanimité.

理事機(jī)構(gòu)的所有決定以致同意的方式作出。

Cet avis ne fait cependant pas l'unanimité.

但點(diǎn)并非普遍點(diǎn)。

Il semble que cette proposition fasse l'unanimité.

在個(gè)問題上似乎有致意見。

Cette résolution, nous l'avons adoptée à l'unanimité.

我們致通過了項(xiàng)決議。

M. Ntwaagae (Botswana) a été élu Président à l'unanimité.

恩瓦阿哈先生(博茨瓦納)被致推選為主席。

Nous espérons que ce projet sera appuyé à l'unanimité.

我們希望，該決議草案將得到致支持。

On a travaillé sans relache pour arriver à cette unanimité.

我們?yōu)閷?shí)現(xiàn)樣的致作出很大努力。

Charles Ntwaagae (Botswana) a été élu Président à l'unanimité.

查爾斯·恩圖瓦哈(博茨瓦納)致當(dāng)選為主席。

Nous espérons qu'il sera adopté à l'unanimité.

我們希望決議草案獲得致通過。

Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité.

決議草案未經(jīng)表決獲得通過。

Le sens de cette disposition ne fait pas l'unanimité.

不過，此項(xiàng)規(guī)定的涵義是有爭議的。

M. Gilles Noghès (Monaco) a été élu Président à l'unanimité.

委員會(huì)致選舉吉勒斯·諾蓋斯先生（摩納哥）為主席。

Gaile Ann Ramoutar (Trinité-et-Tobago) a été élue Présidente à l'unanimité.

蓋爾·安·拉穆塔爾女士（特立尼達(dá)和多巴哥）獲致通過當(dāng)選主席。

Le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1441 (2002).

“安理會(huì)致通過第1441（2002）號決議。

Il n'y a pas d'unanimité quant à leur utilisation.

現(xiàn)在幾乎人人都已聽說些金屬管，大家都知道，對金屬管有不同的說法，對它們的用途有爭議。