Les murs menacent de tomber.

墻快塌了。

Elle se laisse intimider par des menaces.

她被威脅倒。

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

現(xiàn)在再受貧困和疾病的威脅。

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

毫怕死者，何懼威脅！

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在槍口的威脅下放棄了報警。

Pollution de l'air intérieur est une menace croissante pour notre santé!

室內(nèi)空氣污染正日益威脅到我們的健康！

Les entreprises chinoises investies en Afrique font face aux certaines menaces de sécurité.

在資的中國企業(yè)，面臨一些安全威脅。

La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.

三亞海軍基地構(gòu)成對該地區(qū)的其他國家的威脅。

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

這些氣候變化正在威脅著我們的可持續(xù)發(fā)展。

Cet élève menace son ma?tre du couteau.

這個學(xué)生持刀威脅老師。

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈轉(zhuǎn)義〉他面對困難與威脅毫動搖。

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

網(wǎng)絡(luò)世界威脅到我們的私人生活了嗎？

Le temps est à l'orage. L'orage menace.

暴風(fēng)雨即將來臨。

Les forces adverses menacent la sécurité de notre région.

這些敵對勢力威脅到我們地區(qū)的安全。

Moins effrayante, la menace de la pollution est toujours là.

相比之下，污染的威脅雖然那么可怕，卻依然存在。

Il demeure une menace pour nous tous.

怖主義依然威脅著我們大家。

évidemment, nous ne prévoyons aucune menace extérieure.

顯然，我們期待任何外部威脅。

La menace de guerre laisse les gens vivre dans la peur.

戰(zhàn)爭的威脅讓人們生活在懼當(dāng)中。

Que devons-nous faire face à cette menace?

面對這種威脅，我們應(yīng)當(dāng)采取何種行動？

à ces problèmes, s'ajoute la menace terroriste.

除這些問題外，還存在怖主義威脅。