Cette agression n'avait pour objectif que la déstabilisation de mon pays.

對和平的幾內(nèi)亞人口致命的、毀滅性的襲擊。

Faute d'une réaction appropriée, ces difficultés déboucheront sur une déstabilisation accrue.

如果不加解決，這些困難將會帶來更大的不穩(wěn)定。

Un conflit dans un pays peut provoquer la déstabilisation de toute une région.

一個國家的沖突可破壞整個區(qū)的穩(wěn)定。

Le monde s'inquiète de la déstabilisation que cette campagne s'acharne à créer.

全世界都對這場動勢必造成的動蕩感到憂慮。

Le retour d'un grand nombre de réfugiés peut contribuer à la déstabilisation de ces zones.

大批難民的回返可能導(dǎo)致這些區(qū)出現(xiàn)動蕩。

C'est seulement avec le temps que l'on pourra éviter une déstabilisation généralisée de la région.

只有通過時間，才能避免該區(qū)的大面積不穩(wěn)定。

La déstabilisation qui rend le système le moins prévisible possible.

采用出其不意手段，使得這套辦法盡量難預(yù)測。

Le maintien du statu quo serait une source de déstabilisation.

維持現(xiàn)狀將是一個破壞穩(wěn)定的因素。

La déstabilisation écologique menace près de 75% du territoire national.

約75％的國土很容易受生態(tài)不穩(wěn)定之害。

L'Iraq est devenu une source de déstabilisation dans toute la région.

伊拉克已成為破壞整個區(qū)穩(wěn)定的根源。

La déstabilisation du Kosovo risque également d'ébranler la région tout entière.

破壞科索沃穩(wěn)定局面還可能破壞整個區(qū)的局勢。

Il y a là un risque important de déstabilisation des relations conventionnelles.

這可影響條約關(guān)系的穩(wěn)定性。

Toutes ces preuves impliquent directement les autorités soudanaises dans la déstabilisation du Tchad.

所有這些證據(jù)都表明蘇丹當(dāng)局直接參與破壞乍得穩(wěn)定的活動。

La déstabilisation du Kivu procède donc de cette démarche qui est purement mercantile.

這是南部基伍不穩(wěn)定的純粹商業(yè)性誘因。

Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.

伊朗的顛覆性活動不僅限于本區(qū)域。

Ils ont incité des groupes belliqueux à poursuivre des guerres subversives et de déstabilisation.

它們慫恿各敵對團(tuán)體顛覆性和破壞性戰(zhàn)爭。

Les sanctions sont bafouées et cela risque d'entra?ner une nouvelle déstabilisation des pays du fleuve Mano.

這種無視制裁的做法，很有可能再度導(dǎo)致馬諾河國家的動蕩。

Le Liban et son peuple ont déjà assez souffert; il faut donc éviter toute nouvelle déstabilisation.

黎巴嫩及其人民所遭受的痛苦已經(jīng)夠多，決不允許造成其一步動蕩。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

盡管有持續(xù)的襲擊和制造動亂的企圖，黎巴嫩立場堅定。

Les rébellions armées sont une source de déstabilisation et un obstacle aux efforts de développement.

武裝暴動是破壞穩(wěn)定之源，并阻礙促發(fā)展的努力。