L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

愛情具有其最激時(shí)刻，那就是分手。

La liberté est dangereuse, dure à vivre autant qu'exaltante.

自由之路險(xiǎn)境重重、難以生存卻又令振奮。

Cela comporte des défis, mais est aussi exaltant.

作為一個(gè)新成員既有各種挑戰(zhàn)，又令興奮。

Cela rend le travail des délégations d'autant plus exaltant et intellectuellement stimulant.

這又使得各代表團(tuán)工作如此具有挑戰(zhàn)性和富有智慧刺激。

C'est également une entreprise exaltante et stimulante.

這也是一項(xiàng)激和催奮進(jìn)事業(yè)。

Ce doit être exaltant, pathétique.

那當(dāng)然應(yīng)該是令振奮，悲壯。

Nous ne doutons pas que vous trouverez cette tache exaltante.

我們相信，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)鼓舞工作。

Ce poste a été fascinant, parfois difficile, mais toujours exaltant.

這是一個(gè)吸引、有時(shí)候是困難職位，但始終令感到滿足。

Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.

揚(yáng)·埃利亞松先生面臨著令鼓舞和至關(guān)重要任務(wù)。

Les membres pourraient voir aussi bien ce qui est exaltant que ce qui est vraiment déprimant.

各位成員將看到什么東西是令振奮，什么東西是真正令沮喪。

Le travail de Secrétaire général est à la fois redoutable et exaltant.

秘書長(zhǎng)工作令生畏，也令振奮。

C'est une occasion exaltante pour nous tous qui nous trouvons dans cette salle.

這為在座所有提供了一個(gè)令振奮機(jī)會(huì)。

Soyez assuré d'avance de note soutien total dans l'exercice de votre exaltante mission.

我向你保證，我們將充分支持你進(jìn)行你崇高工作。

Le Secrétaire général et l'ONU ont rendu des services exceptionnels, exaltants aux peuples du monde.

秘書長(zhǎng)和聯(lián)合國(guó)為世界民提供了杰出而令鼓舞服務(wù)。

Oui, je regretterai ce qui est, au bout du compte, le poste le plus exaltant du monde.

是，在說(shuō)過(guò)和做過(guò)這一切后，我將懷念世界上這份最令興奮工作。

C'est une perspective peu exaltante qui contribuera bien peu à corriger les déséquilibres majeurs de l'économie mondiale.

這一前景并不令鼓舞，對(duì)糾正全球經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重失衡現(xiàn)象沒(méi)有多大作用。

Les négociations sur le document final qui doit être adopté à la présente session extraordinaire ont été exaltantes.

最后，關(guān)于本屆特別會(huì)議將要通過(guò)成果文件談判具有挑戰(zhàn)性。

Soyez assurée que dans l'exercice de vos fonctions combien exaltantes, le Togo vous apportera son appui indéfectible et continu.

我向主席保證，在她開展其鼓舞工作時(shí)，多哥將繼續(xù)給予她無(wú)保留支持。

Le Cameroun, pour sa part, ne ménagera aucun effort pour vous appuyer dans votre exaltante mission.

就我國(guó)而言，喀麥隆將不遺余力地支持你完成這一崇高使命。

Bien que peu exaltant, mon voyage dans la région n'en a pas moins été très instructif.

我對(duì)該地區(qū)訪問(wèn)既使清醒，又極富有教育意義。