Il doit approcher cette échelle du mur.

該移近墻壁。

Il est monté sur une échelle pour recueillir les grains de raisins.

他爬上去摘葡萄。

Tu peux voir l'échelle d'un thermomètre?

你能看見溫度計上的刻度嗎?

Il monte sur une échelle.

他登上。

I à grande échelle des entreprises nationales.

我公司為國內(nèi)型企業(yè)。

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

個人的挑戰(zhàn)也已經(jīng)上升為國家層面。

Demain, j’emprunterai une échelle et on ira le chercher.

明天，我會借來一張，然后氣球找回來。

Nous avons l'échelle locale, la formation du marché.

我們當(dāng)?shù)匾呀?jīng)形成規(guī)模，形成市場。

Hélas, dit Jupiter, un écolier vient de prendre l'échelle.

“咳！被一個學(xué)剛拿走了?！敝毂犹貞?yīng)道。

Guangzhou Commerce Ma-Lang ancien, est une grande échelle sino-étrangère de coentreprises.

廣州古瑯瑪貿(mào)易公司，是一家型的中外合資企業(yè)。

Peuvent être expédiées à l'échelle locale, a également salué les h?tels à négocier!

可以發(fā)貨到當(dāng)?shù)?也歡迎各酒店來洽談!

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我們這兩個國家都是在地區(qū)及全球各個級別承擔(dān)責(zé)任的國家。

Au début de l'année 2003, la société a élargi l'échelle de production.

2003年初，公司擴生產(chǎn)規(guī)模。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

試了一次又一次，不是他們自己從上摔下來，就是卷尺脫了手。

La Société a été fondée en 1996 et a progressivement élargi l'échelle du développement.

本公司成立于1996年，至今發(fā)展規(guī)模逐漸擴。

La société a grande échelle afin d'assurer la qualité, la ponctualité de livraison, prix raisonnable.

公司擁有型的加工場，保證品質(zhì)、準(zhǔn)時交貨、單價合理。

Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle.

〈諷刺語〉如果您連這個也不知道, 那就算了。

à grande échelle, l'échelle de la machine dans l'espoir d'entente avec les amis, la coopération!

規(guī)模，機器全，希望能夠與廣朋友認識、合作！

Les entreprises s'engagent à grande échelle de soudage, d'usinage et de l'ingénierie de conception d'affaires.

公司可承接型焊接、機械加工、工程設(shè)計等業(yè)務(wù)。

Ming sera une très grande échelle, le groupe de commerce.

明人集團將是一個超規(guī)模貿(mào)易集團。