L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰島將繼續(xù)為設(shè)和平基金捐款。

Des efforts soutenus de consolidation de la paix après les conflits sont nécessaires.

必須進(jìn)行持續(xù)不斷的沖突后設(shè)和平努力。

Nous souhaiterions que cette conférence se concentre sur la consolidation de la paix.

我們要強(qiáng)調(diào)，會(huì)議的點(diǎn)應(yīng)該是鞏固和平。

Elle brise le monopole du pouvoir et, parallèlement, encourage la consolidation par la concertation.

同時(shí)，它一方面打破了對(duì)國(guó)家的統(tǒng)一控制，一方面卻通過(guò)討論促進(jìn)了國(guó)家的團(tuán)結(jié)。

Nous souhaitons voir une pleine consolidation de l'autorité politique par le Gouvernement central.

我們希望看到中央政府的權(quán)威得到充分加強(qiáng)。

La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪政府對(duì)協(xié)助鞏固和平的承諾值得贊揚(yáng)。

La consolidation des institutions de l'état doit se poursuivre.

國(guó)家一級(jí)的機(jī)構(gòu)合并必須繼續(xù)。

La Commission de consolidation de la paix constitue une innovation prometteuse.

設(shè)和平委員會(huì)是一個(gè)大有希望的創(chuàng)辦法。

La Commission de consolidation de la paix doit compléter les efforts nationaux.

設(shè)和平委員會(huì)必須賦予塞拉利昂的努力更多意義。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix1.

秘書長(zhǎng)關(guān)于設(shè)和平基金的報(bào)告。

La Commission de consolidation de la paix fonctionne d'ores et déjà.

設(shè)和平委員會(huì)現(xiàn)已正常開展工作。

La Commission de consolidation de la paix sera essentielle à cet égard.

設(shè)和平委員會(huì)將對(duì)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)至關(guān)要。

Voilà en réalité le mandat de la Commission de consolidation de la paix!

在沖突后局勢(shì)中尤其如此，而這其實(shí)就是設(shè)和平委員會(huì)的任務(wù)。

La Commission de consolidation de la paix vient seulement de commencer son voyage.

設(shè)和平委員會(huì)的旅程才開始。

La consolidation de la paix doit conduire à la reconstruction et au développement.

設(shè)和平活動(dòng)應(yīng)該促進(jìn)和發(fā)展。

Nous considérons les mois à venir comme une phase de consolidation et de transition.

我們認(rèn)為今后數(shù)月是鞏固和過(guò)渡階段。

La consolidation de la sécurité mondiale requiert l'unité et non pas la division.

加強(qiáng)全球安全要求團(tuán)結(jié)而不是分裂。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

設(shè)和平是預(yù)防沖突的必要補(bǔ)充。

La confiance est la condition préalable de tout travail de consolidation de la paix.

在人民中間立信任是一切設(shè)和平工作的必要基礎(chǔ)。

R?le de la société civile dans la consolidation de la paix après les conflits.

民間社會(huì)在沖突后設(shè)和平中的作用。