Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重意味著一被解雇。

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重工作將完成。

Cette activité sera prioritaire après la réorganisation de la Division.

在信息系統(tǒng)司改后，將進(jìn)行這項(xiàng)活動(dòng)。

La MINUK a par conséquent pris des mesures pour entamer sa réorganisation.

這導(dǎo)致科索沃特派團(tuán)在改進(jìn)程中開始采取一系列步驟。

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作為調(diào)整指導(dǎo)的一項(xiàng)基本原則是綜合規(guī)劃。

Ces modifications ont résulté d'une réorganisation interne du secrétariat de la Commission.

報(bào)告模式的修改主要是秘書處的內(nèi)部重造成的。

Des progrès ont également été accomplis dans la réorganisation du secteur judiciaire.

此外，恢復(fù)司法部門的工作也取得了進(jìn)展。

Un transfert supposerait une réorganisation de grande ampleur aussi bien au Siège qu'à la Base.

搬遷意味著總部和后勤基地都需作重大改。

C'est pourquoi le Panama a appuyé et continuera d'appuyer la réorganisation de la Mission.

因此，巴拿馬支持并將繼續(xù)支持特派團(tuán)重。

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他們重新集結(jié)和重新織起來的可能性依然實(shí)實(shí)在在地存在著。

à ce stade, la réorganisation des bureaux est complètement achevée.

目前，調(diào)整辦事處的工作已圓滿結(jié)束。

Elle a exposé en détail divers aspects de cette réorganisation.

她詳細(xì)介紹了口基金改工作的各個(gè)方面。

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

過去十年中，開發(fā)計(jì)劃署經(jīng)歷了不斷的重。

La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.

喀布爾已開始安保法庭的重建工作。

Le système de formation du personnel est en cours de réorganisation.

烏克蘭致力于重建這一部門的培訓(xùn)體制。

Tout plan de réorganisation doit être abordé avec la plus grande prudence.

對于任何改計(jì)劃都應(yīng)十分謹(jǐn)慎。

à ce jour, les mouvements ont parlé essentiellement d'unification et de réorganisation.

迄今，各運(yùn)動(dòng)主要談?wù)摰氖锹?lián)合與重問題。

La réorganisation de la présence internationale s'est déroulée dans de bonnes conditions.

國際存在的改是在有利條件下進(jìn)行的。

La réorganisation de la police et du Ministère de l'intérieur progresse bien.

重警察和內(nèi)政部的工作正取得良好進(jìn)展。

Une autre délégation s'est félicitée de la proposition de réorganisation du prix.

另一個(gè)代表團(tuán)歡迎按照提議對這個(gè)獎(jiǎng)進(jìn)行修改。